连日雪次黄仲宣韵 其二

宋 · 杨公远

译文

连朝飞雪满山城

连续几天飞雪弥漫满了山城

恰负人言雪易晴

偏偏辜负了人们说雪后容易放晴的话

梅顿添肥香不减

梅花顿时丰满了,香气却丝毫未减

竹虽暂屈节还清

竹子虽然暂时被雪压弯,气节依然清正

闭门僵卧嗟寒士

关门僵卧家中,感叹贫寒之士的困苦

煮水烹茶任巨卿

烧水煮茶,随它外面大雪纷飞

但喜遗蝗深入地

只高兴蝗虫的卵被深埋入地下

休夸李愬把吴平

不必夸耀李愬雪夜平定吴元济的功绩

赏析

题解
此诗连日雪次黄仲宣韵第二首。连朝飞雪满山城、恰负人言雪易晴,梅顿添肥香不减、竹虽暂屈节还清,闭门僵卧嗟寒士、煮水烹茶任巨卿,但喜遗蝗深入地、休夸李愬把吴平。

逐句解读
「连朝飞雪满山城」——连朝飞雪满了山城。

「恰负人言雪易晴」——恰好辜负了人说雪易晴。

「梅顿添肥香不减」——梅花顿时添了肥态但香气不减。

「竹虽暂屈节还清」——竹子虽然暂时弯曲但节还清直。

「闭门僵卧嗟寒士」——闭门僵卧嗟叹寒士。

「煮水烹茶任巨卿」——煮水烹茶任凭大人物来——袁安高卧之典。

「但喜遗蝗深入地」——只喜遗蝗深入地下——雪能杀蝗。

「休夸李愬把吴平」——莫夸李愬雪夜平吴——不必夸军事之功。

艺术手法
此诗以"梅顿添肥香不减、竹虽暂屈节还清"以梅竹写雪中的品格——梅增肥而不减香、竹暂屈而不改节。

"闭门僵卧嗟寒士"以袁安高卧之典写寒士——袁安大雪中闭门僵卧不出。

"但喜遗蝗深入地"以雪杀蝗写雪的益处——遗蝗深入地下则来年无蝗灾。

"休夸李愬把吴平"以李愬雪夜入蔡州之典写不必夸耀军事——雪的真正价值不在军事而在农业。

总体评价
此诗以"梅肥不减香竹屈不改节"写雪中的品格,以"遗蝗深入地"写雪的农业价值,以"休夸李愬"写不必夸军事之功。雪的价值——杀蝗比杀敌更重要。

相关诗词