立春旬日雨作不止

宋 · 杨公远

译文

检起床头历又新,吁嗟老境渐侵寻。

翻看床头的日历又是一年新篇,唉叹衰老之境渐渐侵逼而来。

十朝春恰九朝雨,一日晴还半日阴。

立春十天倒有九天在下雨,一日天晴还有半日是阴天。

滴碎空阶声已厌,寒欺薄酒力难禁。

雨滴敲碎空阶的声音已经听厌了,寒气欺负薄酒御寒之力难以抵挡。

绝怜窗外苍苔地,积得残梅寸许深。

最怜惜窗外那片青苔地,落下的残梅花瓣积了一寸来深。

赏析

题解
此诗写立春旬日雨作不止的烦闷。检起床头历又新、吁嗟老境渐侵寻,十朝春恰九朝雨、一日晴还半日阴,滴碎空阶声已厌、寒欺薄酒力难禁,绝怜窗外苍苔地、积得残梅寸许深。

逐句解读
「检起床头历又新」——翻看床头日历又翻新了。

「吁嗟老境渐侵寻」——嗟叹老境渐渐侵逼而来。

「十朝春恰九朝雨」——十天的春天恰有九天在下雨。

「一日晴还半日阴」——一天晴天还半日阴天。

「滴碎空阶声已厌」——雨滴碎在空阶上声音已令人厌烦。

「寒欺薄酒力难禁」——寒气欺凌薄酒之力难以抵挡。

「绝怜窗外苍苔地」——最怜惜窗外苍苔覆盖的地面。

「积得残梅寸许深」——积聚了残梅约一寸之深。

艺术手法
此诗以"十朝春恰九朝雨"的数字写春雨的频繁——十日之春九日有雨,几乎无一日不雨。

"一日晴还半日阴"以晴之少与阴之多写天气的反复——仅有的晴天也是半阴半晴。

"滴碎空阶声已厌"以"碎"字写雨声的零碎——不是哗哗大雨而是滴滴碎雨,碎更令人心烦。

"积得残梅寸许深"以残梅的堆积写雨的后果——花瓣被打落积在苔上一寸之深,雨打花落的惨象。

总体评价
此诗以"十朝春恰九朝雨"写春雨的无休,以"滴碎空阶声已厌"写雨声的烦闷,以"积得残梅寸许深"写雨打花落的后果。春雨不绝则春光虚度——这是遗民诗人对时间最深的焦虑。

相关诗词