懒

宋 · 杨公远

译文

疎懒春来分外添

春来时疏懒更加增添了几分

蒲团兀坐地炉边

坐在蒲团上呆呆靠着地炉旁边

关心事少夜悭梦

操心的事少,夜晚也少有梦境

酌酒杯多昼亦眠

斟酒杯数多,白天也昏昏入睡

琴有徽弦姑挂壁

琴虽有徽弦,姑且挂在墙上

诗无眼目谩成篇

诗没有出彩之处,徒然凑成篇章

自怜不似门前柳

自怜不像门前的柳树

才得东风翠拂天

才得到东风便翠绿拂天

赏析

题解
此诗写"懒"的哲学。疎懒春来分外添,蒲团兀坐地炉边,关心事少夜悭梦、酌酒杯多昼亦眠,琴有徽弦姑挂壁、诗无眼目谩成篇,自怜不似门前柳才得东风翠拂天。

逐句解读
「疎懒春来分外添」——疏懒在春天来时分外增加。

「蒲团兀坐地炉边」——蒲团端坐地炉旁边。

「关心事少夜悭梦」——关心事少夜里缺少梦,悭即少。

「酌酒杯多昼亦眠」——酌酒杯多白天也睡觉。

「琴有徽弦姑挂壁」——琴有徽弦姑且挂在壁上,不弹琴。

「诗无眼目谩成篇」——诗无眼目勉强成篇,自谦诗无警句。

「自怜不似门前柳」——自怜不像门前的柳树。

「才得东风翠拂天」——才得东风便翠色拂天,写柳之生机。

艺术手法
此诗以"懒"为题而写出了懒的辩证法。颔联"事少夜悭梦"与"杯多昼亦眠"——事少则无梦(心无所念则梦亦少)、酒多则昼眠(不分昼夜地眠),将懒推向极致——夜无梦、昼亦眠,几乎与植物无异。颈联"琴挂壁"与"诗无眼"进一步写懒的消极——琴不弹而挂壁、诗无眼而谩成,连精神活动都懒得做。尾联以门前柳的反衬收束——柳得东风便蓬勃生长,而人却连柳都不如,以自然之生机反衬人之慵懒,自怜中暗含自省。

总体评价
此诗以"懒"为全诗的主调,从分外的疏懒到琴挂壁诗无眼的消极,最终以柳的反衬写出自怜与自省。懒不是闲适而是消沉,春来本应是生机勃勃而诗人却更加懒散,这种反差写出了遗民精神状态的另一面。

相关诗词