蜡梅

宋 · 杨公远

译文

一种孤芳别样奇,化工镕蜡雪霜时。

一种孤傲的芬芳别样奇特,造物主在雪霜时节熔铸了蜡般的花朵。

正怜粉蝶归何处,却怪黄蜂集满枝。

正怜惜粉蝶不知归向何处,却奇怪黄蜂反而聚集满枝。

衣效道粧香惹袖,面侔佛相脸无脂。

花色如同道家装束般清香沾惹衣袖,面容如佛相般脸庞不施粉脂。

清名也受梅花号,底事林逋不赠诗。

清雅的名声也承受了梅花的称号,为什么林逋却不为蜡梅赠诗呢?

赏析

题解
此诗咏蜡梅。一种孤芳别样奇、化工镕蜡雪霜时,正怜粉蝶归何处、却怪黄蜂集满枝,衣效道妆香惹袖、面侔佛相脸无脂,清名也受梅花号底事林逋不赠诗。

逐句解读
「一种孤芳别样奇」——一种孤芳格外奇绝。

「化工镕蜡雪霜时」——造化镕蜡在雪霜之时,蜡梅色如镕蜡。

「正怜粉蝶归何处」——正怜惜粉蝶归去了何处。

「却怪黄蜂集满枝」——却奇怪黄蜂聚集满枝,蜡梅无蝶而有蜂。

「衣效道妆香惹袖」——衣裳效法道家装束、香气沾惹衣袖。

「面侔佛相脸无脂」——面容如佛相脸无脂粉。

「清名也受梅花号」——清名也承受到梅花的称号。

「底事林逋不赠诗」——为何林逋不赠诗给蜡梅。

艺术手法
此诗以蜡梅的"名不正"为核心议题。蜡梅名为梅实非梅——色如镕蜡、香似梅而非梅类。

"清名也受梅花号"写蜡梅的身份困境——虽然名为梅却不是真正的梅。

"底事林逋不赠诗"以林逋之沉默写蜡梅的被忽视——林逋以梅为妻却不认蜡梅,这是蜡梅最大的遗憾。颈联"衣效道妆"与"面侔佛相"以道士与佛祖的比喻写蜡梅的气质——道妆写其清瘦、佛相写其庄严,无脂粉之态。

总体评价
此诗以"底事林逋不赠诗"写蜡梅的被忽视之憾。蜡梅虽名为梅却不在咏梅传统中,诗人以此诗为蜡梅正名——虽然林逋不赠诗但蜡梅自有其奇绝之处。

相关诗词