旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其五

宋 · 杨公远

译文

粉绡细剪缀枝条,无奈盈盈笑靥娇。

粉色的绡纱般的花瓣细剪后缀满枝条,无奈那盈盈笑靥般的花容格外娇美。

最是短篱遥认处,浑如腊雪未全消。

最妙的是在矮篱笆旁远远望去,简直就像冬天的腊雪还没有完全消融。

赏析

题解
此为旅寓送花四品绝句的第五首,咏李花。粉绡细剪缀枝条、无奈盈盈笑靥娇,最是短篱遥认处浑如腊雪未全消。

逐句解读
「粉绡细剪缀枝条」——粉白薄绡细剪缀满枝条,粉绡喻李花瓣。

「无奈盈盈笑靥娇」——无奈盈盈笑靥十分娇美,笑靥喻花形。

「最是短篱遥认处」——最是短篱远处辨认之时。

「浑如腊雪未全消」——浑如腊月积雪尚未全消,写李花之白如雪。

艺术手法
此诗以"遥认"的视觉体验写李花之白。首联"粉绡细剪"与"笑靥娇"以两个比喻写李花的精致与娇美——花瓣如细剪的粉绡、花朵如盈盈的笑靥。但全诗的妙处不在近观而在远望——"短篱遥认处"是一个关键的视点转换,从近处细看转向远处遥望,远处的李花不再是花而是一片白雪——"浑如腊雪未全消",以雪喻花是传统手法但此处的独特在于"未全消"三字——不是新雪而是残雪,写出了李花之白中带着的微黄或斑驳。

总体评价
此诗以"遥认"的远望视点写李花如雪的效果,"浑如腊雪未全消"是全诗的亮点——近看是花、远看如雪,视距的变化产生了认知的转换,写出了李花最显著的特征——白。

相关诗词