旅寓

宋 · 杨公远

译文

忆昔离家日,村村煮茧香。

回想当初离开家乡的日子,村村户户都飘散着煮蚕茧的香气。

因循淹五月,次第过重阳。

因循耽搁已经滞留了五个月,转眼间又挨过了重阳佳节。

排闷诗多感,怀归梦最长。

排遣愁闷所写的诗多半感伤,思念归乡的梦境最为漫长。

君言名利事,都只付亡羊。

你说那些追逐名利的事情,全都如同亡羊一般付诸东流了。

赏析

题解
此诗写旅寓的思归之情。忆昔离家日、村村煮茧香,因循淹五月、次第过重阳,排闷诗多感、怀归梦最长,君言名利事都只付亡羊。

逐句解读
「忆昔离家日」——回忆离家的日子。

「村村煮茧香」——村村煮茧飘香,写离乡时的初夏景象。

「因循淹五月」——因循淹留了五个月。

「次第过重阳」——依次又过了重阳节,言时日已深。

「排闷诗多感」——排遣郁闷的诗多感慨。

「怀归梦最长」——怀归的梦最为漫长。

「君言名利事」——你说名利之事。

「都只付亡羊」——都只付诸亡羊,亡羊即歧路亡羊,言名利如歧路亡羊终不可得。

艺术手法
此诗以时间为线索写旅寓的思归。

"村村煮茧香"是全诗最温暖的意象——煮茧飘香是初夏乡村的标志性气味,以嗅觉写乡愁比视觉更为深刻。颔联"淹五月"与"过重阳"以两个时间节点写旅寓之久——从五月到九月,因循之间已过半年。颈联"诗多感"与"梦最长"以诗与梦的对比写排遣的方式——白天以诗排遣但诗反而多感、夜晚以梦怀归但梦终究短暂,诗与梦都未能真正排遣思归之情。

总体评价
此诗以"村村煮茧香"的嗅觉意象写乡愁,以"排闷诗多感、怀归梦最长"写思归的无奈。诗与梦都不能替代归乡,"都只付亡羊"的达观是最后的安慰——名利如亡羊终不可得,不如归去。

相关诗词