苦雨

宋 · 杨公远

译文

滴碎空阶颇厌听,恼人况又近清明。

雨滴敲碎空阶的声音颇令人厌烦,更恼人的是又临近清明时节。

三分春忽二分过,十日天无一日晴。

三分春光忽已过了两分,十天里没有一天是晴天。

寒沁柳眉愁寂寂,湿凝花脸泪盈盈。

寒意沁入柳眉般翠叶,愁绪寂寂;湿气凝在花脸上,泪珠盈盈。

苍穹好悯云霓望,留作甘霖助有成。

苍天若怜悯大旱望云霓的期盼,就把这雨留作甘霖助人成就丰收。

赏析

题解
此诗写清明前的苦雨。滴碎空阶颇厌听、恼人况又近清明,三分春忽二分过、十日天无一日晴,寒沁柳眉愁寂寂、湿凝花脸泪盈盈,苍穹好悯云霓望留作甘霖助有成。

逐句解读
「滴碎空阶颇厌听」——雨滴碎空阶颇为厌听。

「恼人况又近清明」——恼人的是况且又近清明。

「三分春忽二分过」——三分之春忽然已过了二分。

「十日天无一日晴」——十日之中没有一日晴天。

「寒沁柳眉愁寂寂」——寒气沁入柳眉愁寂寂,柳眉指柳叶如眉。

「湿凝花脸泪盈盈」——湿气凝在花脸泪盈盈,花脸指花瓣如脸。

「苍穹好悯云霓望」——苍天好怜悯百姓望云霓的期盼,云霓望指大旱望云霓。

「留作甘霖助有成」——留作甘霖帮助庄稼有成。

艺术手法
此诗以拟人手法写雨中的花柳。

"柳眉愁寂寂"与"花脸泪盈盈"以美人喻花柳——柳如蹙眉之美人、花如泪流之佳人,将自然人格化为伤春的女子,与诗人的心境合一。颔联"三分春忽二分过"以分数写春光的流逝——三分已去其二只剩一分,数学的精确写出了时间的无情。

"十日天无一日晴"以连续的阴雨写苦雨的持久——不是一天两天而是整整十天无晴。

总体评价
此诗以"三分春忽二分过"的精确与"柳眉花脸"的婉约写清明前的苦雨。尾联"留作甘霖助有成"将苦雨转化为甘霖——同样是雨但视角不同,苦雨是人的感受、甘霖是农的需要,以农事之需超越个人之感。

相关诗词