康使君惠诗借韵谢

宋 · 杨公远

译文

几幅生绡扫麝煤,枯梢黏藓石封苔。

几幅生绢上挥洒着麝香墨,枯枝上黏着苔藓,石头上也布满了青苔。

布成野水云山去,博得金章玉句来。

在画上布置出野水云山的景致,却换来了您金玉般珍贵的诗句。

眉白自惭非我有,眼青多藉为侬开。

白眉自惭并非我本有的风采,青眼多亏您为我而开。

一经题品多增价,古锦光芒亦壮哉。

一经您品题便大大增添了身价,如同古锦散发光芒真是壮美啊。

赏析

题解
此诗为康使君惠诗借韵谢之作,写诗画相赠的雅事。几幅生绡扫麝煤、枯梢黏藓石封苔,布成野水云山去、博得金章玉句来,眉白自惭非我有、眼青多藉为侬开,一经题品多增价、古锦光芒亦壮哉。

逐句解读
「几幅生绡扫麝煤」——几幅生绡上扫上麝煤作画。

「枯梢黏藓石封苔」——画中枯梢黏着苔藓石头封着青苔。

「布成野水云山去」——布置成野水云山之景。

「博得金章玉句来」——博得金章玉句的题诗而来。

「眉白自惭非我有」——白眉自惭不是自己所有,白眉指马良兄弟中最优秀者。

「眼青多藉为侬开」——青眼多借为你而开,青眼指阮籍青白眼。

「一经题品多增价」——一经题品便多增身价。

「古锦光芒亦壮哉」——古锦的光芒也真是壮哉。

艺术手法
此诗以"布成野水云山去、博得金章玉句来"写画与诗的交换——以画换诗,以景换文。

"眉白自惭非我有"以马良白眉之典写自谦——我没有白眉之才。

"眼青多藉为侬开"以阮籍青眼之典写对方赏识——你的青眼为我而开。

"一经题品多增价"以题品写诗对画的增值——画经题诗便增身价。

"古锦光芒亦壮哉"以古锦喻题诗的华美。

总体评价
此诗以"布成野水云山博得金章玉句"写画与诗的交换,以"眼青为侬开"写对方的赏识。

"一经题品多增价"写诗对画的增值——诗是画的点睛之笔。

相关诗词