菊梅交承

宋 · 杨公远

译文

寒花璨璨遶东篱,露洗霜欺未肯萎。

寒菊灿烂盛开环绕着东篱,经过露水洗涤霜雪欺凌也不肯枯萎。

褪却清香谁领略,北风吹上小梅枝。

当菊花褪去清香有谁能领会,北风已将芬芳吹上了小小的梅枝。

赏析

题解
此诗写菊梅交承的时序。寒花璨璨遶东篱、露洗霜欺未肯萎,褪却清香谁领略、北风吹上小梅枝。

逐句解读
「寒花璨璨遶东篱」——寒花灿烂环绕东篱。

「露洗霜欺未肯萎」——露洗霜欺却未肯萎谢。

「褪却清香谁领略」——褪去了清香谁来领略。

「北风吹上小梅枝」——北风将清香吹上了小梅枝。

艺术手法
此诗以"露洗霜欺未肯萎"写菊花的坚韧——露洗与霜欺都是虐待而菊花未肯萎谢,"未肯"写出了菊花的倔强。

"褪却清香谁领略"以清香的褪去写菊花的将谢——菊虽未萎但香已减。

"北风吹上小梅枝"以香从菊到梅的转移写季节的交接——菊的清香被北风吹到了梅枝上,菊将谢而梅将开,香的转移是时序的转移。

总体评价
此诗以"褪却清香谁领略"写菊花将谢的寂寞,以"北风吹上小梅枝"写菊梅之间的香气传承。香从菊到梅是秋到冬的过渡,花谢而香不灭。

相关诗词