九日登高次宋省斋韵

宋 · 杨公远

译文

久出尝思赋式微,半生心事少人知。

长久在外常常想吟诵《式微》表达思归之意,半生心事很少有人知晓。

登高且泛寒花酒,扶老须凭劲竹枝。

登高且饮一杯菊花酒,搀扶老人须拄着坚实的竹杖。

樵迳缓跻山诘曲,羁怀难琢句新奇。

沿曲折的山路缓缓攀登,客居的情怀难以雕琢出新奇的诗句。

绝怜万里澄秋霁,辜负潘郎风雨诗。

最是怜爱万里晴朗的秋空,却辜负了潘郎笔下风雨诗意。

赏析

题解
此诗写九日登高的客愁。久出尝思赋式微、半生心事少人知,登高且泛寒花酒、扶老须凭劲竹枝,樵迳缓跻山诘曲、羁怀难琢句新奇,绝怜万里澄秋霁、辜负潘郎风雨诗。

逐句解读
「久出尝思赋式微」——久出在外常想赋式微之诗,式微指诗经邶风式微归家之叹。

「半生心事少人知」——半生心事少有人知道。

「登高且泛寒花酒」——登高且泛菊花酒。

「扶老须凭劲竹枝」——扶老须凭有力的竹杖。

「樵迳缓跻山诘曲」——樵径缓慢登攀山路诘曲。

「羁怀难琢句新奇」——羁怀难以雕琢出新奇的句子。

「绝怜万里澄秋霁」——绝怜万里澄澈的秋空放晴。

「辜负潘郎风雨诗」——却辜负了潘郎的风雨之诗,潘岳秋兴赋。

艺术手法
此诗以"久出尝思赋式微"写思归——《式微》是诗经中最著名的归家之叹,久出必思归。

"登高且泛寒花酒、扶老须凭劲竹枝"以酒与杖写登高的条件——酒是精神的支撑、杖是身体的依靠。

"羁怀难琢句新奇"以羁怀的沉重写诗的困境——羁旅之怀压住了诗的灵感,难以琢出新句。

"绝怜万里澄秋霁、辜负潘郎风雨诗"以秋晴之美写辜负之恨——天晴则潘郎的风雨诗无处安放,景与人反。

总体评价
此诗以"赋式微"写思归,以"扶老须凭劲竹枝"写年迈,以"羁怀难琢句新奇"写诗的困境。绝怜秋霁而辜负风雨——好天气写不出风雨诗。

相关诗词