借张山长韵呈方虚谷 其一

宋 · 杨公远

译文

幡然何事赋归来

为何突然转变心意作归去来兮辞

领略黄山酬玉杯

领略黄山风光以玉杯美酒酬答

敲月几编虽满世

月下推敲写成的几部著作虽然已流传世间

泽民一念未宜灰

但造福百姓的一念之志不应灰灭

笑呼臞鹤梅边去

笑着呼唤清瘦的仙鹤向梅花旁走去

旋买寒花竹外栽

随即买来耐寒的花在竹林外栽种

襟度汪汪千万顷

胸襟气度浩瀚如千万顷碧波

眼青应为野人开

青眼相待应当是为山野之人而开

赏析

题解
此诗为借张山长韵呈方虚谷组诗第一首。幡然何事赋归来、领略黄山酬玉杯,敲月几编虽满世、泽民一念未宜灰,笑呼臞鹤梅边去、旋买寒花竹外栽,襟度汪汪千万顷眼青应为野人开。

逐句解读
「幡然何事赋归来」——幡然何事赋归去来,用陶渊明归去来兮之典。

「领略黄山酬玉杯」——领略黄山之美酬以玉杯之酒。

「敲月几编虽满世」——敲月之诗几编虽然满世,敲月指夜吟。

「泽民一念未宜灰」——泽民之一念不宜灰灭,言济世之心未灭。

「笑呼臞鹤梅边去」——笑呼瘦鹤到梅边去。

「旋买寒花竹外栽」——随即买寒花栽在竹外。

「襟度汪汪千万顷」——襟度汪汪有千万顷之广。

「眼青应为野人开」——青眼应该为野人而开,眼青指阮籍青白眼之青眼。

艺术手法
此诗以"泽民一念"写遗民内心的矛盾——虽已归隐但济世之念未灭。

"笑呼臞鹤梅边去"与"旋买寒花竹外栽"以两个动作写归隐的实践——呼鹤伴梅、买花栽竹,看似洒脱自在。但"泽民一念未宜灰"突然揭示内心的纠结——归隐是选择了梅鹤竹花但并未放弃对天下的关怀,只是这份关怀已化为"一念"而非行动。尾联"眼青应为野人开"以阮籍青白眼之典写方虚谷的待客之道——青眼为知音而开,应该为野人(隐士)而开。

总体评价
此诗以"泽民一念未宜灰"写遗民内心归隐与济世的矛盾,以"眼青应为野人开"写对知音的期待。在归隐的梅鹤竹花之中仍有一念济世之心,这是遗民诗人最真实的精神状态。

相关诗词