借张山长韵呈方虚谷 其三

宋 · 杨公远

译文

楼台寂寂白云堆,三径萦迂锁翠苔。

楼台寂静无声白云堆积,三条小路蜿蜒曲折锁住了青苔。

怪得菊松多喜色,祇缘琴鹤已归来。

怪不得菊花和松树都露出喜色,只因带着琴和鹤的主人已经归来。

人瞻北斗光尤灿,门对南山掩复开。

人们仰望北斗星光尤其灿烂,门对着南山掩上又重新打开。

野客再持漫刺谒,不应袖手又空回。

山野之客再次拿着名帖去拜谒,不应该又袖手空空地回去。

赏析

题解
此诗为借张山长韵呈方虚谷组诗第三首,写方虚谷归来的盛况。楼台寂寂白云堆、三径萦迂锁翠苔,怪得菊松多喜色只缘琴鹤已归来,人瞻北斗光尤灿门对南山掩复开,野客再持漫刺谒不应袖手又空回。

逐句解读
「楼台寂寂白云堆」——楼台寂寂白云堆积。

「三径萦迂锁翠苔」——三径萦迂锁住了翠苔。

「怪得菊松多喜色」——怪不得菊松多有喜色。

「祇缘琴鹤已归来」——只因为琴鹤已经归来了,琴鹤代指雅士归隐。

「人瞻北斗光尤灿」——人们仰望北斗星光尤其灿烂。

「门对南山掩复开」——门对南山关了又开,言来访者多。

「野客再持漫刺谒」——野客再次持漫刺拜访。

「不应袖手又空回」——不应袖手又空手回去。

艺术手法
此诗以"菊松多喜色"写方虚谷归来的效应——连菊松都因主人归来而欢喜,这是极致的拟人。

"门对南山掩复开"以门的掩与开写来访的频繁——关了又开,来了又去。

"掩复开"三字极写迎送之忙。尾联"再持漫刺谒"与"不应又空回"写诗人的执着——上次空手而归这次不应再如此,以自嘲写期待。

总体评价
此诗以菊松的喜色写方虚谷归来的效应,以"门掩复开"写来访之频,以"再持漫刺"写诗人的执着。全诗的基调是欣喜与期待——为方虚谷的归来而喜、为再次拜访而期待。

相关诗词