借张山长韵呈方虚谷 其二

宋 · 杨公远

译文

归来默坐似心斋,南北曾穿几緉鞋。

归来后默默静坐如同修心斋戒,南北奔走曾穿破了几双草鞋。

踏遍关河才思古,名知草木宦情佳。

走遍了关山河川才思追怀古人,能辨识草木名声说明为官的心境甚佳。

桐江胜景归吟卷,练水寒云入壮怀。

桐江的胜景都收入了诗卷之中,练水的寒云激荡入壮阔的胸怀。

试数时贤谁敢并,苏黄端的是同侪。

试数当今贤士谁敢与之并论,苏轼、黄庭坚才是真正的同辈。

赏析

题解
此诗为借张山长韵呈方虚谷组诗第二首。归来默坐似心斋、南北曾穿几緉鞋,踏遍关河才思古、名知草木宦情佳,桐江胜景归吟卷、练水寒云入壮怀,试数时贤谁敢并苏黄端的是同侪。

逐句解读
「归来默坐似心斋」——归来默坐如同心斋,心斋即斋心静坐。

「南北曾穿几緉鞋」——南北曾穿破了几双鞋,写奔波之苦。

「踏遍关河才思古」——踏遍关河才思古人之风。

「名知草木宦情佳」——知名草木说明宦情尚佳,言对草木的兴趣。

「桐江胜景归吟卷」——桐江胜景归入吟咏之卷,桐江即严子陵钓台。

「练水寒云入壮怀」——练水寒云入于壮怀之中。

「试数时贤谁敢并」——试数时贤谁敢与之并列。

「苏黄端的是同侪」——苏轼黄庭坚确实是同辈。

艺术手法
此诗以"几緉鞋"写仕途的奔波——南北穿了几双鞋,是以量词写辛劳的巧妙手法。

"踏遍关河才思古"以行万里路写思古之情的根基——不是书斋中的冥想而是亲身行历后的感悟。

"桐江胜景"与"练水寒云"以两个地名意象写山水与精神的融合——桐江是严子陵的钓台、练水是家乡的河流,一远一近、一高一低,都入吟卷、都入壮怀。尾联"苏黄端的是同侪"以苏轼黄庭坚为方虚谷的同辈,极高的评价。

总体评价
此诗以"南北曾穿几緉鞋"写奔波的辛苦,以"桐江胜景归吟卷、练水寒云入壮怀"写山水与精神的融合。

"苏黄端的是同侪"将方虚谷与苏黄并列,是对其文学成就的最高赞誉。

相关诗词