借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其一

宋 · 杨公远

译文

数竿修竹半池荷,密掩柴门少客过。

几竿修长的竹子半池荷花,柴门紧紧掩上很少有客人经过。

笔底画能希李郭,囊中诗欠似阴何。

笔下作画能企及李思训、郭熙的水平,囊中诗作却缺少阴铿、何逊那样的风韵。

一心夜月炯长在,两鬓秋霜积未多。

一颗心如同夜月般明亮长存,两鬓的白霜积得还不算多。

花甲明年重数起,幸逢尘世息兵戈。

明年花甲之年重新从头数起,庆幸逢上尘世间停息了战乱兵戈。

赏析

题解
此诗借虚翁涌金门城望五诗韵写幽居之兴第一首。数竿修竹半池荷、密掩柴门少客过,笔底画能希李郭、囊中诗欠似阴何,一心夜月炯长在、两鬓秋霜积未多,花甲明年重数起、幸逢尘世息兵戈。

逐句解读
「数竿修竹半池荷」——数竿修竹半池荷花。

「密掩柴门少客过」——密掩柴门少有客过。

「笔底画能希李郭」——笔下之画能希冀比肩李成郭熙。

「囊中诗欠似阴何」——囊中之诗欠缺如阴铿何逊。

「一心夜月炯长在」——一心如夜月炯然长在。

「两鬓秋霜积未多」——两鬓秋霜积得还不多。

「花甲明年重数起」——花甲明年重新数起——六十岁。

「幸逢尘世息兵戈」——有幸逢到尘世停息了兵戈。

艺术手法
此诗以"数竿修竹半池荷"写幽居的环境——竹与荷是最清雅的组合。

"密掩柴门少客过"以柴门少客写幽居的清静——客少正合心意。

"笔底画能希李郭"以李成郭熙写画艺的追求——李郭是北宋山水画大家。

"囊中诗欠似阴何"以阴铿何逊写诗艺的自谦——阴何是南朝诗人。

"一心夜月炯长在"以夜月写心地的光明——心如夜月,炯然不灭。

"幸逢尘世息兵戈"以息兵戈写太平——遗民遇太平是最大的幸运。

总体评价
此诗以"修竹池荷柴门少客"写幽居的清雅,以"画希李郭诗欠阴何"写艺术追求,以"息兵戈"写太平的幸运。幽居之美——竹荷诗画。

相关诗词