借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其五

宋 · 杨公远

译文

堂标野趣岂虚传,坐看朝岚与夕烟。

厅堂以野趣为标榜岂是虚传,坐看山间的朝岚与暮烟。

支迳萦迂斜傍竹,幽池清浅倒涵天。

小路蜿蜒曲折斜傍着竹林,幽深的池塘水清浅倒映着天空。

少年心付沾泥絮,晚景身犹顺水船。

少年时的雄心已如沾泥的柳絮不再飘飞,晚年的身躯还如顺水行舟般随遇而安。

却喜传家惟老砚,麝煤磨尽可曾穿。

倒也欣喜传家之物只有这方老砚,麝墨磨尽了砚台可曾被磨穿?

赏析

题解
此诗幽居之兴第五首。堂标野趣岂虚传、坐看朝岚与夕烟,支迳萦迂斜傍竹、幽池清浅倒涵天,少年心付沾泥絮、晚景身犹顺水船,却喜传家惟老砚、麝煤磨尽可曾穿。

逐句解读
「堂标野趣岂虚传」——堂上标榜的野趣岂是虚传。

「坐看朝岚与夕烟」——坐看朝岚与夕烟。

「支迳萦迂斜傍竹」——支径萦纡斜傍着竹。

「幽池清浅倒涵天」——幽池清浅倒映着天。

「少年心付沾泥絮」——少年的心已付与沾泥之絮。

「晚景身犹顺水船」——晚景之身犹如顺水之船。

「却喜传家惟老砚」——却喜传家的只有老砚。

「麝煤磨尽可曾穿」——麝煤磨尽可曾穿透——砚台。

艺术手法
此诗以"坐看朝岚与夕烟"写野趣的日常——早晚看山岚炊烟。

"幽池清浅倒涵天"以倒涵天写池水的清澈——池映天是最美的倒影。

"少年心付沾泥絮"以沾泥絮写少年心的消沉——心如飞絮而沾泥不再飞。

"晚景身犹顺水船"以顺水船写晚景的随缘——身如顺水船不再逆流。

"却喜传家惟老砚"以老砚写传家之宝——不是金银而是老砚。

"麝煤磨尽可曾穿"以磨砚写书写之多——墨磨尽而砚未穿,一生的书写。

总体评价
此诗以"朝岚夕烟幽池涵天"写野趣的日常,以"沾泥絮顺水船"写人生的变化,以"老砚传家磨未穿"写一生的书写。砚是遗民最忠实的伴侣。

相关诗词