借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其二

宋 · 杨公远

译文

半生迹未历江湖

半辈子行迹未曾涉足江湖

辟地东郊旋剪芜

在东郊开辟土地随即修剪荒草

结屋池边尘自少

在池边建屋自然少有尘嚣

莳梅窗外俗全无

窗外种植梅花世俗之气全无

偶来啜茗谢良友

偶尔来品茶感谢良友

不肯趋时愧腐儒

不肯趋附时俗有愧于迂腐儒生之名

却笑一寒难措手

却笑自己贫寒难以措手

欲裨短褐拆天吴

想要修补粗布短衣只好拆开天吴锦衣

赏析

题解
此诗幽居之兴第二首。半生迹未历江湖、辟地东郊旋剪芜,结屋池边尘自少、莳梅窗外俗全无,偶来啜茗谢良友、不肯趋时愧腐儒,却笑一寒难措手、欲裨短褐拆天吴。

逐句解读
「半生迹未历江湖」——半生足迹未历江湖。

「辟地东郊旋剪芜」——辟地东郊随即剪除芜草。

「结屋池边尘自少」——在池边结屋尘俗自然少。

「莳梅窗外俗全无」——窗外种梅俗气全无。

「偶来啜茗谢良友」——偶来品茶感谢良友。

「不肯趋时愧腐儒」——不肯趋时惭愧如腐儒。

「却笑一寒难措手」——却笑一寒难以措手。

「欲裨短褐拆天吴」——想要补裨短褐拆用天吴——天吴是神话中的水神,此指华美织物。

艺术手法
此诗以"半生迹未历江湖"写活动范围的局限——未历江湖是不出远门。

"莳梅窗外俗全无"以梅写脱俗——窗外种梅则俗气全消。

"不肯趋时愧腐儒"以腐儒写自己的不合时——不趋时是选择而腐儒是自嘲。

"却笑一寒难措手、欲裨短褐拆天吴"以短褐写贫寒——短褐是粗布衣裳,拆天吴来补衣是极度贫寒的夸张。

总体评价
此诗以"莳梅窗外俗全无"写幽居的脱俗,以"短褐拆天吴"写贫寒的夸张。贫而清——这是遗民的选择。

相关诗词