借吴直轩韵别黄仲宣

宋 · 杨公远

译文

世路间关迥不同

世路艰险与人大不相同

生涯淡薄砚池中

生涯淡薄在砚池之中

买蓑去伴玄真子

买蓑衣去陪伴张志和

着句来违黄石公

作诗却违背了黄石公

虽慰晓猿兼夜鹤

虽然安慰了晓猿和夜鹤

却嗟社燕与秋鸿

却嗟叹社燕与秋鸿

从今雪月交光夜

从今以后雪月交辉的夜晚

乘兴当思泛短篷

乘兴应当想起泛舟短篷

赏析

题解
此诗借吴直轩韵别黄仲宣。世路间关迥不同、生涯淡薄砚池中,买蓑去伴玄真子、着句来违黄石公,虽慰晓猿兼夜鹤、却嗟社燕与秋鸿,从今雪月交光夜、乘兴当思泛短篷。

逐句解读
「世路间关迥不同」——世路艰险与人大不相同。

「生涯淡薄砚池中」——生涯淡薄在砚池之中——以笔墨为生。

「买蓑去伴玄真子」——买蓑衣去陪伴张志和(玄真子)。

「着句来违黄石公」——作诗却违背了黄石公——不谋仕进。

「虽慰晓猿兼夜鹤」——虽然安慰了晓猿和夜鹤——山中猿鹤。

「却嗟社燕与秋鸿」——却嗟叹社燕与秋鸿——来去不定。

「从今雪月交光夜」——从今以后雪月交辉的夜晚。

「乘兴当思泛短篷」——乘兴应当想起泛舟短篷。

艺术手法
此诗以"砚池中"写生涯的淡薄——以笔墨为生是最清贫也最清高的选择。

"买蓑去伴玄真子"以张志和写归隐的理想——张志和自称烟波钓徒。

"着句来违黄石公"以黄石公写不从仕途——黄石公授书张良而使其辅佐帝王,诗人却违此道。

"虽慰晓猿兼夜鹤、却嗟社燕与秋鸿"以猿鹤的安定与燕鸿的漂泊对比——猿鹤终年在山而燕鸿来去不定。

"雪月交光夜、乘兴泛短篷"以雪月写最美的夜晚——雪月交辉时乘兴泛舟。

总体评价
此诗以"砚池生涯"写淡薄,以"玄真子黄石公"的取舍写隐与仕的选择,以"雪月泛短篷"写归隐的理想。砚池为伴、蓑衣为友。

相关诗词