江草塘袖诗言别次韵以饯

宋 · 杨公远

译文

数日君不来,欲赋莫云诗。

多日不见你来,想要写诗却无从下笔。

今朝忽过我,欢然如先期。

今朝你忽然来访,欢欣之情如同早有约定。

谈论已忘倦,坐卧犹忘机。

谈笑之间已经忘了疲倦,坐卧之时更是忘却了机心。

正尔踌躇间,袖出言别诗。

正在踌躇之间,你从袖中取出告别的诗篇。

且知束锦囊,届途无多时。

且知你已收拾好行囊锦囊,上路的日子没有多少时日了。

使我心为感,使我心为悲。

使我的心中充满感伤,使我的心中充满悲凉。

此意竟何如,写作送行诗。

这份心意究竟如何,只能写成送行的诗篇。

君不鄙我句,喜色形须眉。

你不嫌弃我的诗句,欢喜之色形于眉宇。

明朝天一方,胥会知何时。

明日天各一方,相聚不知何年何月。

赏析

题解
此诗为江草塘袖诗言别次韵以饯之作,写别离的感伤。数日不见、今朝忽来如先期,谈论忘倦、坐卧忘机,正踌躇间袖出别诗,锦囊束之届途无多时,使我感使我悲,明朝天一方胥会知何时。

逐句解读
「数日君不来」——数日你不来,写期盼。

「欲赋莫云诗」——想要赋莫云之诗,莫云或为别离之典。

「今朝忽过我」——今朝忽然过访我。

「欢然如先期」——欢欣如同预先有约。

「谈论已忘倦」——谈论之间已经忘了疲倦。

「坐卧犹忘机」——坐卧之间依然忘却机心。

「正尔踌躇间」——正在这样犹豫踌躇之间。

「袖出言别诗」——袖中取出告别的诗篇。

「且知束锦囊」——而且知道束入锦囊。

「届途无多时」——到达旅途已没有多少时间。

「使我心为感」——使我心为之感动。

「使我心为悲」——使我心为之悲伤。

「此意竟何如」——此意究竟如何。

「写作送行诗」——写成送行之诗。

「君不鄙我句」——你不嫌弃我的诗句。

「喜色形须眉」——喜色形之于须眉之间。

「明朝天一方」——明天各在天之一方。

「胥会知何时」——相会不知何时,胥即相。

艺术手法
此诗以"感"与"悲"的双重情感写别离。

"使我心为感"是感动——朋友不弃我诗之鄙陋而喜形于色;

"使我心为悲"是悲伤——明朝天一方而相会无期。感与悲的并存写出了别离的复杂性——不是纯粹的悲伤而是感动与悲伤的交织。

"谈论忘倦"与"坐卧忘机"写相聚的投入——忘倦是时间的消失、忘机是心机的消失,两者共同写出了友谊的纯粹。

总体评价
此诗以朴素的叙事写真挚的友情,"使我心为感、使我心为悲"的重复句式加强了情感的力度。

"明朝天一方、胥会知何时"以未知的未来收束,写出了别离最深沉的忧伤——不是此刻的分离而是重逢的无期。

相关诗词