见竹溪罗权府

宋 · 杨公远

译文

琅玕万个碧云深,长覆晴川数亩阴。

万千翠竹如碧云般浓密幽深,长久地覆盖着晴朗的河川数亩绿荫。

渭水侯封元有节,葛陂龙化本无心。

渭水边受封千户侯本因其有节操,葛陂化龙飞去本出于无心。

波光静处涵清影,滩濑鸣时和好音。

水波平静之处倒映着竹的清影,滩涂急流鸣响时和着悦耳的声音。

除却寒流相映外,此君那许俗尘侵。

除了清冷的溪流与之相映衬之外,这位竹君子怎会容许世俗尘埃侵扰。

赏析

题解
此诗为见竹溪罗权府之作,咏竹。琅玕万个碧云深、长覆晴川数亩阴,渭水侯封元有节、葛陂龙化本无心,波光静处涵清影、滩濑鸣时和好音,除却寒流相映外此君那许俗尘侵。

逐句解读
「琅玕万个碧云深」——万个竹子碧云般深密,琅玕即竹。

「长覆晴川数亩阴」——长久覆盖晴川数亩之阴。

「渭水侯封元有节」——渭水侯封本来有节,用千亩竹封渭川侯之典。

「葛陂龙化本无心」——葛陂化龙本是无心,用竹杖化龙之典。

「波光静处涵清影」——波光静处涵映清影。

「滩濑鸣时和好音」——滩濑鸣响时和着好音,写竹与水的互动。

「除却寒流相映外」——除了寒流相映之外。

「此君那许俗尘侵」——此君(竹)哪容许俗尘侵犯。

艺术手法
此诗以两个典故写竹的双重品格。

"渭水侯封有节"——竹有节如侯封之有守,节是竹的物理特征也是道德象征。

"葛陂龙化无心"——竹杖化龙是无心之举,竹本身并不追求化为龙,这写出了竹的本分与无心。一"有节"一"无心",既有坚守又无野心,这是竹之所以为"此君"的原因。尾联"除却寒流相映外"——竹与寒流是天然伴侣,寒流映竹而竹自清,不容俗尘侵犯。

总体评价
此诗以"有节"与"无心"写竹的辩证品格——既有节操又无野心。

"此君那许俗尘侵"以竹之清抗俗之浊,是遗民以竹自比的精神宣言。

相关诗词