饯赵可斋朝京

宋 · 杨公远

译文

秋高秣马理征鞍,琴鹤相随上帝关。

秋高气爽时喂饱马匹整理好行鞍,琴和鹤相随前往京城天关。

已有声名闻草木,又将诗句动夷蛮。

名声已经传遍草木之间,又将要凭诗句打动四方的蛮夷之邦。

金銮未赐金莲炬,玉陛将催玉笋班。

金銮殿还未赐予金莲烛,玉阶之上将催促入朝的俊才之班。

管取来年三二月,定看昼着锦衣还。

包管来年二三月份,定能看到你白天穿着锦衣归来。

赏析

题解
此诗饯赵可斋朝京之作。秋高秣马理征鞍、琴鹤相随上帝关,已有声名闻草木、又将诗句动夷蛮,金銮未赐金莲炬、玉陛将催玉笋班,管取来年三二月、定看昼着锦衣还。

逐句解读
「秋高秣马理征鞍」——秋高马肥喂马整理征鞍。

「琴鹤相随上帝关」——琴鹤相随上京城的关隘。

「已有声名闻草木」——已有声名传到草木——天下皆知。

「又将诗句动夷蛮」——又将以诗句打动蛮夷——远播四方。

「金銮未赐金莲炬」——金銮殿尚未赐予金莲炬——未得最高恩宠。

「玉陛将催玉笋班」——玉陛将催促玉笋班入朝——将入朝为官。

「管取来年三二月」——管取来年二三月间。

「定看昼着锦衣还」——定能看到白天穿锦衣还乡。

艺术手法
此诗以"琴鹤相随"写赵可斋的清操——琴鹤是清官的标配。

"声名闻草木、诗句动夷蛮"以草木与夷蛮写声名的广远——近则草木、远则夷蛮。

"金銮未赐金莲炬、玉陛将催玉笋班"以未与将写前景——尚未得恩宠但即将入朝。

"管取来年三二月、定看昼着锦衣还"以管取与定看写信心——来年必锦衣还乡,昼锦是最荣耀的归乡。

总体评价
此诗以"琴鹤相随"写清官的操守,以"声名闻草木诗句动夷蛮"写声名的远播,以"昼着锦衣还"写必定荣耀归乡。饯行中的期许——清官必有好报。

相关诗词