见远楼次敏斋陈先生韵

宋 · 杨公远

译文

目欲穷千里,楼头着意看。

目光想要穷尽千里之远,站在楼头特意凝望远方。

云横知岫远,野迥觉天宽。

云层横亘便知山峦遥远,原野辽阔顿觉天地宽广。

对景诗怀壮,乘风衣袂寒。

面对此景诗情壮怀激荡,乘风而立只觉衣袖生寒。

主人还解事,容我恣凭阑。

主人倒是通达事理之人,容我尽情倚栏远眺。

赏析

题解
此诗为见远楼次敏斋陈先生韵之作,写登楼远眺的壮阔与衣袂生寒的切身感受。目欲穷千里、楼头着意看,云横知岫远、野迥觉天宽,对景诗怀壮、乘风衣袂寒,主人还解事容我恣凭阑。

逐句解读
「目欲穷千里」——目光想要穷尽千里之遥。

「楼头着意看」——在楼头着意远望。

「云横知岫远」——云层横亘知道山峰遥远。

「野迥觉天宽」——原野辽远感觉天空宽广。

「对景诗怀壮」——面对此景诗怀豪壮。

「乘风衣袂寒」——乘风而来衣袖生寒。

「主人还解事」——主人还是解事之人,解事即善解人意。

「容我恣凭阑」——容许我恣意凭栏远望。

艺术手法
此诗以"远"与"寒"的递进写登楼体验的丰富。颔联"云横知岫远"与"野迥觉天宽"以视觉的空间感写远——云远则岫远、野迥则天宽,一纵一横铺开登楼的视觉空间。颈联"诗怀壮"与"衣袂寒"以精神的壮与身体的寒构成对比——心壮则气象万千、身寒则切身切肤,一精神一物质,写出了登高体验的两面性。尾联"容我恣凭阑"写出了对主人的感激——能恣意凭栏是因为主人理解诗人的心意。

总体评价
此诗以登楼远眺写壮怀与寒意的交织,"云横知岫远、野迥觉天宽"以简洁的句式写出了辽阔的空间感,"对景诗怀壮、乘风衣袂寒"则写出了登高的身心两面体验。

相关诗词