饯王书史

宋 · 杨公远

译文

揽辔来时柳未烟

当初揽缰而来时柳树尚未如烟

榴花又见火初然

如今又见石榴花如火初燃

一春人坐冰霜国

整个春天人都坐在冰霜般的冷清之地

四野农歌蚕麦天

四野响起农歌,正是蚕麦丰收的天候

教雨仁风弥歙境

教化之雨仁德之风弥漫歙州全境

屏山练水入吟编

屏山练水的风光都写入诗篇

明朝马首东归去

明早策马向东归去

伫看清名到日边

期待着清美的名声传到朝廷

赏析

题解
此诗为饯王书史之作,写其巡行归去。揽辔来时柳未烟、榴花又见火初然,一春人坐冰霜国、四野农歌蚕麦天,教雨仁风弥歙境、屏山练水入吟编,明朝马首东归去、伫看清名到日边。

逐句解读
「揽辔来时柳未烟」——揽辔来时柳树还未如烟。

「榴花又见火初然」——榴花又见到火红初燃。

「一春人坐冰霜国」——一春人坐在冰霜之国。

「四野农歌蚕麦天」——四野农歌蚕麦之天。

「教雨仁风弥歙境」——教雨仁风弥漫歙州全境。

「屏山练水入吟编」——屏山练水之景入于吟咏之编。

「明朝马首东归去」——明天马首向东归去。

「伫看清名到日边」——伫看清名传到日边(帝京)。

艺术手法
此诗以"柳未烟"与"榴火燃"的时间跨度写巡行的全程——来时柳未绿、去时榴已红,从春初到夏初走了整整一季。

"一春人坐冰霜国"以"冰霜国"写巡行的清苦——虽在春日却如坐冰霜。

"四野农歌蚕麦天"以农歌与蚕麦写巡行的成效——农歌起则民安乐、蚕麦天则年丰收。

"教雨仁风弥歙境"以雨与风写仁政的覆盖——教化如雨、仁德如风,弥漫全境。

总体评价
此诗以"柳未烟"到"榴火燃"的时间跨度写巡行的全程,以"教雨仁风弥歙境"写仁政的覆盖。

"伫看清名到日边"写对王书史的期许——清名终将传到帝京。

相关诗词