见山真意

宋 · 杨公远

译文

栗里幽深自结庐

在栗里幽深之处自己结庐而居

东篱采菊足清娱

在东篱采菊足以获得清雅的乐趣

偶然触目南山好

偶然看到南山景色美好

相对沈吟一语无

与山相对沉思默想,一句话也说不出来

赏析

题解
此诗写陶渊明"见山真意"的感悟。栗里幽深自结庐、东篱采菊足清娱,偶然触目南山好、相对沈吟一语无。

逐句解读
「栗里幽深自结庐」——在栗里幽深之处自己结庐而居。

「东篱采菊足清娱」——东篱采菊足以清雅娱乐。

「偶然触目南山好」——偶然触目南山之美。

「相对沈吟一语无」——相对沉吟却无一语可说。

艺术手法
此诗化用陶渊明"采菊东篱下、悠然见南山。此中有真意、欲辨已忘言"之诗意。

"偶然触目南山好"以"偶然"写见的无意——不是刻意去看而是偶然触目,无意之美最动人。

"相对沈吟一语无"以"一语无"写真意的不可言说——南山之美在眼前而口中说不出,这就是陶渊明"欲辨已忘言"的翻版。美到极致则无言、真到深处则忘言。

总体评价
此诗以"偶然触目南山好"写见的无意,以"相对沈吟一语无"写真意的不可言说。这是对陶渊明"见山真意"最简洁的重述——真意在目不在口。

相关诗词