饯康侯 其一

宋 · 杨公远

译文

报政三年满,还容借寇么。

执政三年任期已满,百姓还能请求借留你么?

丝纶来帝幄,襦袴蔼民歌。

朝廷的诏令从帝王的帷幄中传来,百姓因感念恩德而歌颂不绝。

遗爱棠阴茂,留传锦句多。

遗留的仁政使棠梨树荫繁茂,流传下来的锦绣佳句众多。

苍生今有待,霖雨早滂沱。

天下百姓如今还有所期盼,愿那甘霖之雨早日滂沱降临。

赏析

题解
此诗为饯康侯第一首,写其治绩。报政三年满、还容借寇么,丝纶来帝幄、襦袴蔼民歌,遗爱棠阴茂、留传锦句多,苍生今有待、霖雨早滂沱。

逐句解读
「报政三年满」——报政三年任期已满。

「还容借寇么」——还能容许借寇恂吗,借寇恂之典写百姓挽留好官。

「丝纶来帝幄」——丝纶诏书从帝王的帷幄中来。

「襦袴蔼民歌」——襦袴之歌蔼蔼民歌,百姓歌颂太守之典。

「遗爱棠阴茂」——遗爱如甘棠之阴茂盛。

「留传锦句多」——留传的锦句很多。

「苍生今有待」——苍生如今还有期待。

「霖雨早滂沱」——愿霖雨早早滂沱降下。

艺术手法
此诗以"借寇"写百姓对好官的挽留——寇恂是汉代好官,百姓请求借留。

"丝纶来帝幄"以丝纶(诏书)写皇帝的召回——三年期满帝京来诏。

"襦袴蔼民歌"以襦袴之歌写百姓的感恩——廉范治蜀使百姓作襦袴之歌。

"遗爱棠阴茂"以甘棠之阴写遗爱的长存——召伯在甘棠树下听讼,后人护其树。

"苍生今有待、霖雨早滂沱"以霖雨写对好官再来的期待——苍生仍需要霖雨般的恩泽。

总体评价
此诗以"借寇""襦袴歌""棠阴"三个典故写康侯的治绩与百姓的挽留。

"霖雨早滂沱"写对好官再来的期待——苍生永远需要霖雨。

相关诗词