饯康侯 其二

宋 · 杨公远

译文

古歙何多幸,民叨抚育恩。

古歙之地何等幸运,百姓承受着您抚育的恩德。

清声冠今古,浩气满乾坤。

清正的声名冠绝古今,浩然正气充盈天地之间。

夜月一船载,秋风三迳存。

夜月下一叶扁舟承载着高洁,秋风中三条小径依然留存。

莫能攀去辙,恋恋劝金樽。

无法攀留您离去的行迹,只能依依不舍地举杯劝饮。

赏析

题解
此诗为饯康侯第二首,写其治绩与离别。古歙何多幸、民叨抚育恩,清声冠今古、浩气满乾坤,夜月一船载、秋风三迳存,莫能攀去辙、恋恋劝金樽。

逐句解读
「古歙何多幸」——古歙州何等多幸。

「民叨抚育恩」——百姓叨受抚育之恩。

「清声冠今古」——清声冠绝古今。

「浩气满乾坤」——浩气充满乾坤。

「夜月一船载」——夜月一船满载。

「秋风三迳存」——秋风三径尚存,三径指隐士之径。

「莫能攀去辙」——不能攀住离去的行辙。

「恋恋劝金樽」——恋恋不舍劝饮金樽之酒。

艺术手法
此诗以"清声冠今古"与"浩气满乾坤"写康侯的品德——清声是名声的极致、浩气是气魄的极致,二者并写则品德无遗。

"夜月一船载"以月写夜行的诗意——一船载月是水路的浪漫。

"秋风三迳存"以三径写归隐的归宿——康侯离去则三径犹存,留下的不仅是政绩还有隐逸的空间。

"莫能攀去辙"以攀辙写挽留的不舍——连车辙都攀不住,离别的无奈。

总体评价
此诗以"清声冠今古浩气满乾坤"写康侯品德的极致,以"夜月一船秋风三径"写行与留的诗意。

"莫能攀去辙"写离别的无奈。

相关诗词