回岭

宋 · 杨公远

译文

梯级层层步颇艰,岭头清吹逼人寒。

石阶层层攀登颇为艰难,岭头的清风令人寒意逼人。

四边绝壁诗怀壮,一片苍空眼界宽。

四周都是悬崖绝壁令人诗兴豪壮,一片苍茫天空让人眼界开阔。

何处山坳吞落照,长年石罅喷鸣湍。

不知哪处山坳吞没了夕阳余晖,常年石缝中喷涌着轰鸣的急流。

支筇对景盘桓久,领略留将作画看。

拄着拐杖面对此景流连许久,将这领略到的风光当作画卷来欣赏。

赏析

题解
此诗写回岭的壮丽景色。梯级层层步颇艰、岭头清吹逼人寒,四边绝壁诗怀壮、一片苍空眼界宽,何处山坳吞落照、长年石罅喷鸣湍,支筇对景盘桓久、领略留将作画看。

逐句解读
「梯级层层步颇艰」——梯级层层攀登颇为艰难。

「岭头清吹逼人寒」——岭头清风吹来逼人寒冷。

「四边绝壁诗怀壮」——四边绝壁令诗怀壮烈。

「一片苍空眼界宽」——一片苍空使眼界开阔。

「何处山坳吞落照」——何处山坳吞没落日余晖。

「长年石罅喷鸣湍」——长年石缝中喷出鸣响的急流。

「支筇对景盘桓久」——拄杖对景盘桓良久。

「领略留将作画看」——领略美景留作画来看。

艺术手法
此诗以"梯级层层步颇艰"写攀登的艰难——每一级都在消耗体力。

"四边绝壁诗怀壮"以绝壁的险写诗怀的壮——越是险绝越是壮怀激烈。

"何处山坳吞落照"以"吞"字写山坳对落日的包容——落日沉入山坳如被山吞没。

"长年石罅喷鸣湍"以"喷"字写瀑布的力度——不是流而是喷。尾联"领略留将作画看"以画写诗——实景太美只能以画留存,诗画相通。

总体评价
此诗以"四边绝壁诗怀壮、一片苍空眼界宽"写登高的壮阔体验,以"吞落照""喷鸣湍"写自然的伟力。

"留将作画看"写诗与画的转化。

相关诗词