黄山中用省斋韵见寄次韵谢 其二

宋 · 杨公远

译文

幽窗兀兀坐愁中

幽暗窗前呆坐于愁闷之中

忽拜山中小篆红

忽然收到山中寄来的朱红篆书书信

心事尽从诗里见

心事全都从诗句中表露

交情全在帖间通

交情完全在书信往来中相通

从容笑语知何日

不知何时才能从容谈笑

老草赓酬寄便风

草草和诗酬答,托便风寄去

多谢绨袍尤恋恋

多谢赠袍的深情尤为眷恋

个般襟度有谁同

这般胸襟气度有谁能相同

赏析

题解
此诗为黄山中用省斋韵见寄次韵谢第二首,写收到友人来信的感动。幽窗兀兀坐愁中、忽拜山中小篆红,心事尽从诗里见、交情全在帖间通,从容笑语知何日、老草赓酬寄便风,多谢绨袍尤恋恋、个般襟度有谁同。

逐句解读
「幽窗兀兀坐愁中」——幽窗下兀坐于愁苦之中。

「忽拜山中小篆红」——忽然拜收到山中寄来的红签小篆书信。

「心事尽从诗里见」——心事全都从诗中体现。

「交情全在帖间通」——交情全在信帖之间通达。

「从容笑语知何日」——从容笑语不知何日才能。

「老草赓酬寄便风」——草草赓酬寄便风送达。

「多谢绨袍尤恋恋」——多谢绨袍之赠尤为恋恋不舍。

「个般襟度有谁同」——这般胸襟气度有谁能同。

艺术手法
此诗以"幽窗兀兀坐愁中"与"忽拜山中小篆红"的对比写愁中得信的惊喜——兀坐是愁的静止、忽拜是喜的跃动。

"心事尽从诗里见、交情全在帖间通"以诗与帖写友情的两种载体——诗见心事、帖通交情,两种方式互补。

"绨袍"用范雎绨袍之典——须贾赠范雎绨袍是友情的标志。

"个般襟度有谁同"以"有谁同"写友情的稀有——这般胸襟气度无人能比。

总体评价
此诗以"忽拜山中小篆红"写愁中得信的惊喜,以"心事尽从诗里见交情全在帖间通"写友情的载体。

"个般襟度有谁同"写友情的稀有——如此知己不可多得。

相关诗词