花朝

宋 · 杨公远

译文

花朝恰了一分春

花朝节才刚刚过了一分春光

雨雪阴霾占两旬

雨雪阴霾天气却已占据了二十天

物态未妍寒瑟缩

万物尚未展现美丽,在寒冷中瑟缩着

人生易老事因循

人生容易衰老,做事又总是因循拖延

洗瓷杯酌浮蛆酒

洗净瓷杯斟上带糟的新酿米酒

拥地炉烧带叶薪

围着地炉烧着带叶的柴薪取暖

翻忆昔年成感慨

回想起往年的情景不禁感慨万千

长官出郭劭耕民

当年长官出城去劝勉农人耕种

赏析

题解
此诗写花朝节的感慨。花朝恰了一分春、雨雪阴霾占两旬,物态未妍寒瑟缩、人生易老事因循,洗瓷杯酌浮蛆酒、拥地炉烧带叶薪,翻忆昔年成感慨、长官出郭劭耕民。

逐句解读
「花朝恰了一分春」——花朝节恰好过了一分春。

「雨雪阴霾占两旬」——雨雪阴霾占了两旬。

「物态未妍寒瑟缩」——物态未美还寒冷瑟缩。

「人生易老事因循」——人生易老做事因循。

「洗瓷杯酌浮蛆酒」——洗瓷杯酌未滤清的酒。

「拥地炉烧带叶薪」——拥着地炉烧带叶的柴薪。

「翻忆昔年成感慨」——翻忆昔年成了感慨。

「长官出郭劭耕民」——长官出城劝勉耕种的百姓——劭通劝。

艺术手法
此诗以"花朝恰了一分春、雨雪阴霾占两旬"写花朝的失望——花朝本应赏花而雨雪阴霾竟占了两旬,春天名存实亡。

"物态未妍寒瑟缩、人生易老事因循"以天时写人事——物未妍而人已老,寒瑟缩与因循相互映照。

"洗瓷杯酌浮蛆酒、拥地炉烧带叶薪"以浮蛆酒与带叶薪写生活的简朴——酒未滤清、柴带着叶,寒素之极。

"长官出郭劭耕民"以昔年的劝耕写对太平的怀念——昔年有长官劝耕而今不见。

总体评价
此诗以"雨雪阴霾占两旬"写花朝的失望,以"浮蛆酒带叶薪"写生活的简朴,以"长官劭耕"写对太平的怀念。花朝无花——天时人事两不如意。

相关诗词