红梅

宋 · 杨公远

译文

特立孤高耐岁寒

特立孤高忍耐岁寒

渥丹颜貌带儒酸

红润的颜貌带着儒酸之气

荆公诗句休拈出

王安石的诗句不要拿出来

北地人今已熟看

北方人如今已经看熟了

赏析

题解
此诗写红梅的独特气质。特立孤高耐岁寒、渥丹颜貌带儒酸,荆公诗句休拈出、北地人今已熟看。

逐句解读
「特立孤高耐岁寒」——特立孤高忍耐岁寒。

「渥丹颜貌带儒酸」——红润的颜貌带着儒酸之气,儒酸指文人的清寒。

「荆公诗句休拈出」——王安石的诗句不要拿出来。

「北地人今已熟看」——北方人如今已经看熟了。

艺术手法
此诗以"特立孤高"写红梅的品格——虽然花是红的但骨子里仍是梅的孤高。

"渥丹颜貌带儒酸"以"儒酸"写红梅的气质——红是外在的、酸是内在的,儒者的酸楚与红梅的红色统一。

"荆公诗句休拈出"以王安石"北人初未识,浑作杏花看"之典写红梅的辨识问题——荆公说北人不识红梅,而如今北方人已经看惯了。此诗是对王安石的回应——时代变了,红梅已被认识。

总体评价
此诗以"渥丹颜貌带儒酸"写红梅的独特——红而不俗、美而带酸。

"荆公诗句休拈出"写时代的进步——红梅已不再是北方人不识的异物。

相关诗词