荷花

宋 · 杨公远

译文

竹边窗外小池塘

竹林边窗外有个小池塘

青盖亭亭拥靓妆

碧绿的荷叶亭亭玉立簇拥着美丽的花朵

莫把仙娥相比拟

不要拿仙女来和它相比

合将君子为平章

应当以君子来品评赞赏

凋时堪供真人艇

凋谢时可以供道士乘艇采莲

老去犹充楚客裳

老去后还能充作楚地客人的衣裳

几夜月明风露下

几个明月之夜在风露之下

输侬受用许清香

不如它独享那许多清香

赏析

题解
此诗咏荷花。竹边窗外小池塘、青盖亭亭拥靓妆,莫把仙娥相比拟、合将君子为平章,凋时堪供真人艇、老去犹充楚客裳,几夜月明风露下、输侬受用许清香。

逐句解读
「竹边窗外小池塘」——竹边窗外的小池塘。

「青盖亭亭拥靓妆」——青盖亭亭拥着靓妆——荷叶荷花。

「莫把仙娥相比拟」——莫把仙娥来比拟荷花。

「合将君子为平章」——应当以君子来评定荷花。

「凋时堪供真人艇」——凋落时堪供真人作艇——莲舟。

「老去犹充楚客裳」——老去还可充当楚客的衣裳——荷叶衣。

「几夜月明风露下」——几夜月明风露之下。

「输侬受用许清香」——让给我受用许多清香。

艺术手法
此诗以"青盖亭亭拥靓妆"写荷的姿态——青盖是荷叶、靓妆是荷花。

"莫把仙娥相比拟、合将君子为平章"以仙娥与君子对比写荷的品格——不应比作仙女而应比作君子,荷之德胜于荷之貌。

"凋时堪供真人艇"以莲舟写凋荷之用——花凋而叶可做舟。

"老去犹充楚客裳"以荷叶衣写老荷之用——屈原制芰荷以为衣。荷从生到死都有用。

"输侬受用许清香"以清香写荷的最大享受——月下风露中的清香。

总体评价
此诗以"君子平章"写荷的品格,以"真人艇楚客裳"写荷的实用,以"清香"写荷的享受。荷之全——有德有用有香。

相关诗词