还刘晓窗吟卷就用卷端韵

宋 · 杨公远

译文

细观吟卷压阳春

细细品读你的吟诗卷,才华胜过阳春白雪

字字新奇绝点尘

字字新奇,绝无半点尘俗

既已学诗兼学礼

既然已经学了诗又学了礼

底须忧道更忧贫

何须忧道又忧贫

鸟啼花落萧闲日

鸟啼花落的悠闲日子

月白风清自在身

月白风清中身心自在

内景通明谁会得

内心光明通透谁能领会

窗寒曙色正精神

窗寒之中曙色正显精神

赏析

题解
此诗为还刘晓窗吟卷并用卷端韵之作,赞美刘晓窗的诗才。细观吟卷压阳春、字字新奇绝点尘,既已学诗兼学礼、底须忧道更忧贫,鸟啼花落萧闲日、月白风清自在身,内景通明谁会得、窗寒曙色正精神。

逐句解读
「细观吟卷压阳春」——细看吟卷压过阳春,阳春指阳春白雪之高雅。

「字字新奇绝点尘」——字字新奇绝无一点尘俗。

「既已学诗兼学礼」——既然已经学诗又学礼。

「底须忧道更忧贫」——何必忧道更忧贫。

「鸟啼花落萧闲日」——鸟啼花落的萧闲之日。

「月白风清自在身」——月白风清自在之身。

「内景通明谁会得」——内景通明谁能领会。

「窗寒曙色正精神」——窗寒曙色正显精神。

艺术手法
此诗以"压阳春"写吟卷的高雅,以"绝点尘"写文字的清新。

"学诗兼学礼"与"忧道更忧贫"的对比以儒家的双重修养写诗人的人生态度——诗礼双修则不必忧贫。

"鸟啼花落萧闲日"与"月白风清自在身"以自然景物写诗人的生活——萧闲自在是外在、月白风清是内在。尾联"内景通明"以道家术语写精神的澄明——内在的光明无人能会而窗寒曙色中正见精神。

总体评价
此诗以"字字新奇绝点尘"赞美刘晓窗的诗才,以"鸟啼花落月白风清"写隐逸的萧闲自在。

"内景通明谁会得"以知音难觅写精神的孤独,而"窗寒曙色正精神"以寒冷中的精神写不屈。

相关诗词