癸未中秋

宋 · 杨公远

译文

凉入郊墟暑渐微

凉意渗入郊野村落,暑气渐渐消退

奈何节序暗推移

无奈节令时序暗中推移

景逢三五秋分夜

恰逢十五之夜又值秋分

光异寻常月满时

月光异于寻常满月之时

按舞霓裳仙绰约

仿佛仙女按节起舞霓裳,姿态绰约

长舂灵药兔迷离

玉兔长久捣着灵药,神态迷离

广寒宫桂花空发

广寒宫中的桂花白白开放

近世无人折一枝

近世却无人能去折取一枝

赏析

题解
此诗写癸未年中秋的月色与感慨。凉入郊墟暑渐微、奈何节序暗推移,景逢三五秋分夜、光异寻常月满时,按舞霓裳仙绰约、长舂灵药兔迷离,广寒宫桂花空发、近世无人折一枝。

逐句解读
「凉入郊墟暑渐微」——凉意进入郊墟暑气渐微。

「奈何节序暗推移」——奈何节序暗中推移。

「景逢三五秋分夜」——景色逢十五秋分之夜。

「光异寻常月满时」——月光异于寻常月满之时。

「按舞霓裳仙绰约」——按舞霓裳仙女绰约。

「长舂灵药兔迷离」——长舂灵药的玉兔迷离。

「广寒宫桂花空发」——广寒宫的桂花空自开放。

「近世无人折一枝」——近世无人来折一枝。

艺术手法
此诗以"光异寻常月满时"写今年中秋月的特殊——比寻常月满更亮更明。

"按舞霓裳仙绰约、长舂灵药兔迷离"以两个月宫的意象写中秋的仙气——霓裳舞与捣药兔是月宫最经典的场景。

"广寒宫桂花空发"以"空"字写月宫的孤寂——桂花虽开却无人赏。

"近世无人折一枝"以月宫的无人折桂写人间的科举无望——折桂即登科,近世无人登科则暗示科举的废弛或文人的隐退。

总体评价
此诗以中秋月色的绝美与广寒宫的孤寂写遗民的处境——月光虽异于寻常但桂花空发无人折,美景与冷清并存。

相关诗词