癸未元日

宋 · 杨公远

译文

桃板休题只任真

桃符板上不再题写吉祥话,只任凭真实本色

也无艰苦与悲辛

也没有什么艰苦与悲辛

屠苏后饮身虽老

饮屠苏酒虽然排在后面身体已老

毛颖频挥道不贫

频频挥毫写字,精神之道并不贫乏

昨夜灯花今岁兆

昨夜的灯花是今年的吉兆

今朝元日昨宵春

今天早晨是元日,昨夜已感受到春意

迩来时俗全非古

近来时俗完全不同于古时

乌帽长衫能几人

穿乌帽长衫的还能有几个人

赏析

题解
此诗写癸未年元日(正月初一)的感怀。桃板休题只任真、也无艰苦与悲辛,屠苏后饮身虽老、毛颖频挥道不贫,昨夜灯花今岁兆、今朝元日昨宵春,迩来时俗全非古、乌帽长衫能几人。

逐句解读
「桃板休题只任真」——桃板(春联)不必题写只任真性。

「也无艰苦与悲辛」——也没有艰苦与悲辛。

「屠苏后饮身虽老」——屠苏酒后饮身虽已老,屠苏酒年少者先饮老者后饮。

「毛颖频挥道不贫」——毛笔频频挥洒道不贫乏。

「昨夜灯花今岁兆」——昨夜灯花是今岁的吉兆。

「今朝元日昨宵春」——今朝元日昨夜已是春。

「迩来时俗全非古」——近来时俗完全不同于古。

「乌帽长衫能几人」——戴乌帽穿长衫的能有几人。

艺术手法
此诗以"屠苏后饮"与"毛颖频挥"的对比写老与道的取舍——身虽老(后饮屠苏)而道不贫(频挥毛笔),以精神弥补身体的不足。

"昨夜灯花今岁兆、今朝元日昨宵春"以灯花的吉兆写新年的希望,以昨宵已春写春的提前到来。

"乌帽长衫能几人"以时俗的非古写遗民的孤独——旧式文人已不多见。

总体评价
此诗以元日写遗民的身份意识——"时俗全非古"的感慨与"乌帽长衫能几人"的追问。

"屠苏后饮身虽老、毛颖频挥道不贫"则是全诗的亮色——年岁虽增而文道不减。

相关诗词