观梅

宋 · 杨公远

译文

老来宠辱两无闻,才见梅花喜十分。

年老之后宠辱都不再关心,才见到梅花便满心欢喜。

冰雪相看虽属我,乾坤独步却输君。

冰雪之中相看虽也属于我的品性,但天地间独步超群却要输给你了。

受知和靖黄昏月,入梦昌龄落寞云。

得到林和靖黄昏月下的赏识,又入王昌龄落寞云间的梦境。

从此暗香来不断,何消更把水沈焚。

从此暗香源源不断飘来,何必再焚烧水沉香呢。

赏析

题解
此诗写观梅的感悟。老来宠辱两无闻、才见梅花喜十分,冰雪相看虽属我、乾坤独步却输君,受知和靖黄昏月、入梦昌龄落寞云,从此暗香来不断、何消更把水沈焚。

逐句解读
「老来宠辱两无闻」——老来宠辱两种都不再听闻。

「才见梅花喜十分」——才见到梅花就十分欢喜。

「冰雪相看虽属我」——冰雪相看虽然属于我。

「乾坤独步却输君」——乾坤独步却输给你。

「受知和靖黄昏月」——受知于和靖的黄昏之月。

「入梦昌龄落寞云」——入梦于王昌龄的落寞之云。

「从此暗香来不断」——从此暗香不断飘来。

「何消更把水沈焚」——何须再焚烧沉水香。

艺术手法
此诗以"老来宠辱两无闻"写对名利的彻底超脱——宠辱皆不闻,心如止水。

"冰雪相看虽属我、乾坤独步却输君"以冰与梅的对比写诗人的自谦——冰雪虽美但梅更胜,梅在冰天雪地中独步乾坤。

"受知和靖黄昏月"以林和靖的梅妻鹤子写梅的知音,"入梦昌龄落寞云"以王昌龄写梅的意境——"落寞云"是梅的另一种情调。

"从此暗香来不断"以暗香的不断写梅的持久馈赠——有了梅香何须再焚沉香。

总体评价
此诗以"宠辱两无闻"写老来的超脱,以"乾坤独步却输君"写对梅的致敬。

"从此暗香来不断、何消更把水沈焚"写梅花之香胜过任何人工之香。

相关诗词