感怀 其一

宋 · 杨公远

译文

桂薪玉米转煎熬

柴米昂贵,辗转煎熬

口体区区不胜劳

为衣食操劳,微薄的躯体力不能堪

今日难谋明日计

今日尚难谋划明日的生计

老年徒羡少年豪

年老之人只能徒然羡慕少年的意气豪迈

皮肤剥落诗方熟

如同皮肤剥落般苦吟,诗才方才纯熟

鬓发沧浪画愈高

双鬓斑白如浪,画技反倒愈加高超

自顾一寒成感慨

自顾一身贫寒不禁感慨万千

有谁能肯解绨袍

有谁愿意为我解下绨袍相赠

赏析

题解
此诗感怀第一首。桂薪玉米转煎熬、口体区区不胜劳,今日难谋明日计、老年徒羡少年豪,皮肤剥落诗方熟、鬓发沧浪画愈高,自顾一寒成感慨、有谁能肯解绨袍。

逐句解读
「桂薪玉米转煎熬」——桂薪玉米辗转煎熬——柴米昂贵。

「口体区区不胜劳」——口体区区不胜劳苦。

「今日难谋明日计」——今日难以谋划明日的生计。

「老年徒羡少年豪」——老年徒然羡慕少年的豪迈。

「皮肤剥落诗方熟」——皮肤剥落诗才成熟——苦吟。

「鬓发沧浪画愈高」——鬓发沧浪画艺愈高——老画。

「自顾一寒成感慨」——自顾一寒成了感慨。

「有谁能肯解绨袍」——有谁肯解绨袍相赠——范叔绨袍之典。

艺术手法
此诗以"桂薪玉米"写生活的艰难——柴米如桂玉般昂贵。

"皮肤剥落诗方熟"以剥落写苦吟——如蝉蜕壳,诗才成熟需经历剥皮之苦。

"鬓发沧浪画愈高"以沧浪写画艺的长进——老而弥高。

"有谁能肯解绨袍"以须贾赠范雎绨袍之典写对知音的期待——绨袍是最朴素的温暖,也是朋友最真的关怀。

总体评价
此诗以"桂薪玉米"写生活的艰难,以"皮肤剥落诗方熟"写苦吟的代价,以"解绨袍"写对知音的期待。一寒成感慨——贫寒中的苦吟者。

相关诗词