逗春海棠

宋 · 杨公远

译文

蜀地名花迥出奇

蜀地的名花格外出奇

玉环卯醉未醒时

如同杨玉环卯时醉酒尚未醒来

只开春暖二三月

只在春暖的二三月间绽放

偶冒冬寒四五枝

偶尔冒着冬寒绽放四五枝

晓带清霜浓傅粉

清晨带着清霜如浓施粉黛

晚迎红日淡匀脂

傍晚迎着红日如淡抹胭脂

惜渠未敢轻攀折

怜惜它不敢轻易攀折

子美如何少得诗

杜甫怎么会少得了吟咏它的诗篇

赏析

题解
此诗咏逗春海棠。蜀地名花迥出奇、玉环卯醉未醒时,只开春暖二三月、偶冒冬寒四五枝,晓带清霜浓傅粉、晚迎红日淡匀脂,惜渠未敢轻攀折子美如何少得诗。

逐句解读
「蜀地名花迥出奇」——蜀地的名花格外出奇。

「玉环卯醉未醒时」——如同杨玉环卯醉未醒之时。

「只开春暖二三月」——只在春暖的二三月开放。

「偶冒冬寒四五枝」——偶尔冒寒在冬天开四五枝。

「晓带清霜浓傅粉」——清晨带着清霜浓施脂粉。

「晚迎红日淡匀脂」——傍晚迎接红日淡匀胭脂。

「惜渠未敢轻攀折」——可惜它不敢轻易攀折。

「子美如何少得诗」——杜甫为何少有咏海棠之诗,传说杜甫不咏海棠因母名海棠。

艺术手法
此诗以杨玉环喻海棠——"海棠春睡"的经典比喻。

"晓带清霜浓傅粉、晚迎红日淡匀脂"以晨妆与晚妆的对比写海棠的变色——清晨霜中如浓施粉、傍晚日下如淡匀脂,时间不同而妆容各异,写出了海棠在不同光线下色彩的微妙变化。尾联"子美如何少得诗"以杜甫少咏海棠的传说写海棠的又一重遗憾——不仅被林逋忽视(蜡梅之憾)、也被杜甫遗漏(海棠之憾)。

总体评价
此诗以"玉环卯醉"喻海棠的娇慵,以"晓浓晚淡"写其色彩变化,以"子美少得诗"写其被忽视之憾。

"只开春暖二三月、偶冒冬寒四五枝"写海棠的娇弱与勇敢——常时娇弱而偶时勇敢。

相关诗词