冬夜次南仲韵

宋 · 杨公远

译文

风号紧紧闭柴门,榾柮炉边了不闻。

北风呼啸紧紧关闭柴门,在木块炉火旁丝毫听不见外面的风声。

窗外月明谁是主,输渠梅竹自平分。

窗外明月皎洁谁是主人,不如让梅花和竹子自己去平分享用。

赏析

题解
此诗写冬夜的清寂。风号紧紧闭柴门、榾柮炉边了不闻,窗外月明谁是主、输渠梅竹自平分。

逐句解读
「风号紧紧闭柴门」——风号紧紧地关闭柴门。

「榾柮炉边了不闻」——在柴块炉边全然不闻。

「窗外月明谁是主」——窗外月明谁是主人。

「输渠梅竹自平分」——让梅竹自己平分月色。

艺术手法
此诗以"闭柴门"与"了不闻"写冬夜的封闭——门外风号而门内不闻,柴门隔断了风声也隔断了世界。

"窗外月明谁是主"以"谁是主"写月色的无主——月照天下不属于任何人。

"输渠梅竹自平分"以"输渠"(让给它)写对梅竹的让步——月色我不争,让梅竹自己平分。梅竹在月下是比人更美的主人——人在屋内而梅竹在月下,月色属于梅竹而非人。

总体评价
此诗以"闭柴门了不闻"写冬夜的封闭,以"输渠梅竹自平分"写对月色的让步。月色属于梅竹——人在炉边而梅竹在月下,各得其所。

相关诗词