冬晴

宋 · 杨公远

译文

岁序从教自改更,老天有意活苍生。

岁时节令任凭自然更替,老天有意要保全天下苍生。

一冬晴暖雨全少,三日阴寒雪不成。

整个冬天晴朗温暖几乎没有雨,三日的阴寒天气却也没有下成雪。

谩拥地炉然榾柮,每忧时事验欃枪。

徒然拥着地炉烧着木块取暖,常常忧虑时局征验着战乱的星象。

庭前问讯枯梅树,怕有南枝绽玉英。

在庭院前探问那枯老的梅树,只怕南面的枝条已经绽放出如玉的花朵。

赏析

题解
此诗写冬晴的期盼。岁序从教自改更、老天有意活苍生,一冬晴暖雨全少、三日阴寒雪不成,谩拥地炉然榾柮、每忧时事验欃枪,庭前问讯枯梅树、怕有南枝绽玉英。

逐句解读
「岁序从教自改更」——岁序任由它自行改更。

「老天有意活苍生」——老天有意要活苍生。

「一冬晴暖雨全少」——一冬晴暖雨水全少。

「三日阴寒雪不成」——三日阴寒雪又下不成。

「谩拥地炉然榾柮」——徒然拥着地炉烧柴块。

「每忧时事验欃枪」——每每忧虑时事验证彗星之兆,欃枪指彗星主兵灾。

「庭前问讯枯梅树」——庭前问讯枯梅树。

「怕有南枝绽玉英」——怕有南枝已绽放了玉英(梅花)。

艺术手法
此诗以"一冬晴暖雨全少"与"三日阴寒雪不成"写冬天的极端——要么晴暖无雨要么阴寒无雪,都是不正常的。

"谩拥地炉然榾柮"以"谩"字写地炉的无用——烧了柴却不暖。

"每忧时事验欃枪"以彗星之兆写对时局的忧虑——彗星出现主兵灾,诗人的忧虑从天气延伸到时事。

"怕有南枝绽玉英"以"怕"字写对梅花开的既盼又惧——盼花开而惧春早,冬未深而花已开不是好事。

总体评价
此诗以"晴暖雨少阴寒雪不成"写冬天的异常,以"每忧时事验欃枪"写对时局的忧虑。

"怕有南枝绽玉英"写对早花的担忧——天时不正则人事亦忧。

相关诗词