吊讷相次仲宣韵 其一

宋 · 杨公远

译文

两字清忠帝衮褒

清忠二字得到帝王龙袍褒奖

都缘稳把济川篙

都因为稳稳握住了济川渡河的篙桨

后来诸老多成败

后来的诸位老臣多有成败沉浮

何似先生勇退高

怎比得上先生急流勇退的高明

赏析

题解
此诗为吊唁讷相之作,赞颂其清忠之德与勇退之高。讷相以"清忠"二字获帝王褒奖,因其稳握济川之篙即善于辅政,而后来诸老多成败,不如先生急流勇退之高明。

逐句解读
「两字清忠帝衮褒」——"清忠"二字得到帝王龙袍褒奖,衮即衮服龙袍,帝王之服。

「都缘稳把济川篙」——都因为稳稳握住渡河的篙桨,济川篙比喻辅弼朝廷的才能,济川即渡河,用《尚书》"若济巨川,用汝作舟楫"之典。

「后来诸老多成败」——后来的诸位老臣多有成败沉浮。

「何似先生勇退高」——怎比得上先生勇退的高明,勇退即在功成名就时急流勇退。

艺术手法
此诗善用比喻。

"济川篙"以渡河之篙比喻辅政之才,既形象又贴切。尾联以"后来诸老"的成败与"先生"的勇退构成对比——诸老恋栈而多败,先生勇退而全身,以众人之失衬托一人之得,赞颂含蓄而有力。

"何似"二字以反问语气加强肯定,不直说勇退之高而以比较出之,手法高明。

总体评价
此诗以"清忠"定调、以"济川"叙事、以"勇退"作结,二十八字中完成了对讷相一生的概括与评价。诗人不铺叙事迹,只用济川篙与勇退两个关键意象,便勾勒出一位清忠自守、知进退的大臣形象。

相关诗词