吊讷相次仲宣韵 其二

宋 · 杨公远

译文

官居鼎鼐只儒酸

身居宰相之位却只有儒者的清酸

雅淡襟期耐岁寒

雅淡的胸襟志趣耐得住岁寒考验

拂袖乘箕天上去

拂袖乘箕星升天超然仙去

斑斑青史后人看

青史留名斑斑可考供后人瞻仰

赏析

题解
此为吊讷相组诗第二首,续赞其雅淡襟期与超然归去。官居鼎鼐之位却只有儒酸之气,襟期雅淡耐得住岁寒,拂袖乘箕归天而去,青史留名供后人瞻仰。

逐句解读
「官居鼎鼐只儒酸」——身居宰相之位却只有儒者的清酸,鼎鼐指宰相之位,儒酸形容读书人的清贫气质。

「雅淡襟期耐岁寒」——雅淡的胸襟志趣耐得住岁寒,襟期即胸怀抱负,岁寒喻困境与考验。

「拂袖乘箕天上去」——拂袖乘箕星升天而去,乘箕用传说箕子化星之典,言其超然仙去。

「斑斑青史后人看」——斑斑点点的青史留待后人评看,斑斑形容史迹的清晰可辨。

艺术手法
首句"官居鼎鼐"与"只儒酸"构成巨大反差——鼎鼐之贵与儒酸之穷、庙堂之高与书生之寒,一贵一穷间见出讷相不以富贵改其本色。第二句"雅淡襟期耐岁寒"与首句形成因果——正因为儒酸本色不改,才能雅淡耐寒。尾联"拂袖乘箕"以仙化之笔写逝去,"斑斑青史"以史笔作结,一虚一实,一升一留,仙去与史留构成辩证——人虽去而名长存。

总体评价
此诗以"儒酸"开篇、以"青史"收束,从生前的本色写到身后的名声,首尾呼应。儒酸在世俗看来是贬义,但诗人以此赞讷相不改本色,反贬为褒,手法含蓄而立场鲜明。

相关诗词