到陈村

宋 · 杨公远

译文

半日修途适到陈,因思尼父倍伤神。

走了半日长路才到达陈地,因此想到孔子在陈受困更加伤神。

行囊抖擞幸余半,旅馆萧条苦乏薪。

抖抖行囊幸好还剩一半,旅馆萧条凄凉苦于缺少柴薪。

唤仆买杯苏脚倦,拂尘题句效眉颦。

叫仆人买杯酒来缓解脚的疲倦,拂去灰尘题写诗句效仿古人蹙眉苦吟。

孤村落日黄昏后,一觉明朝又问津。

孤村落日黄昏过后,睡一觉到了明天又要赶路问渡。

赏析

题解
此诗写到陈村的旅况。半日修途适到陈、因思尼父倍伤神,行囊抖擞幸余半、旅馆萧条苦乏薪,唤仆买杯苏脚倦、拂尘题句效眉颦,孤村落日黄昏后、一觉明朝又问津。

逐句解读
「半日修途适到陈」——半日的长途恰好到了陈地。

「因思尼父倍伤神」——因想起孔子倍觉伤神,孔子困于陈蔡。

「行囊抖擞幸余半」——行囊抖擞幸好还剩一半。

「旅馆萧条苦乏薪」——旅馆萧条苦于缺乏柴薪。

「唤仆买杯苏脚倦」——叫仆人买杯酒苏解脚的疲倦。

「拂尘题句效眉颦」——拂尘题句效仿蹙眉苦吟。

「孤村落日黄昏后」——孤村落日黄昏之后。

「一觉明朝又问津」——睡一觉明天早晨又要问路前行。

艺术手法
此诗以"因思尼父倍伤神"写旅中的感慨——孔子困于陈蔡是儒家最著名的困顿,诗人到陈地自然想起此事而伤神。

"行囊抖擞幸余半"以"幸余半"写旅费的拮据——抖擞行囊只剩一半,省钱是旅人的常态。

"旅馆萧条苦乏薪"以缺柴写旅馆的简陋——连烧火的柴都没有。

"孤村落日黄昏后"以落日黄昏写旅途的萧条,"一觉明朝又问津"以问津写明日又将启程——今天的终点是明天的起点。

总体评价
此诗以"因思尼父倍伤神"写旅中思古的伤感,以"行囊幸余半旅馆苦乏薪"写旅况的窘迫。旅人的日常就是赶路、歇脚、再赶路的循环。

相关诗词