大佛头次程斗山

宋 · 杨公远

译文

丈六金身本自然

丈六高的金身佛像是自然之理

如今丈六未齐肩

如今这佛头未及肩高就有丈六

当时若起亭亭立

当初如果佛要亭亭站立起来

只恐才余尺五天

恐怕头顶只离天一尺五寸了

赏析

题解
此诗为大佛头题咏之作,以诙谐笔法写大佛头像的硕大。丈六金身本是自然,如今丈六之高尚未齐肩,当初若要亭亭站立,恐怕头还要顶到天上。

逐句解读
「丈六金身本自然」——丈六高的金身佛像是自然之理,丈六金身是佛的标准身量。

「如今丈六未齐肩」——如今这佛头连肩都还没到就有丈六高,极言佛头之大。

「当时若起亭亭立」——当初如果佛要亭亭站立起来。

「只恐才余尺五天」——恐怕头顶只离天一尺五寸,夸张手法写佛像之高。

艺术手法
此诗以数学推理式的幽默写佛像之巨大。首句设定标准(丈六金身),第二句揭示异常(佛头就有丈六),第三句假设条件(若站起来),第四句推出结论(头顶几及天)。这种层层递进的推理式写法,在诙谐中见出诗人的巧思。

"才余尺五天"以精确的数字夸张,将佛头的巨大写得具体而有趣。

总体评价
此诗以诙谐的笔法写大佛头,不涉庄严而自有趣味。诗人以丈六之数为基准,通过算术式的推理得出佛若站立则头顶天的结论,既夸张又合逻辑,在题景诗中别具一格。

相关诗词