促织用前韵

宋 · 杨公远

译文

儿童探穴戏搜寻,隐迹苔阶深复深。

孩子们探穴嬉戏搜寻蟋蟀,它藏匿在长满青苔的台阶深处又深处。

见敌有时能勇鬭,无情终夜只清吟。

遇见对手有时还能勇猛搏斗,无情无欲整夜只是发出清脆的鸣叫。

唤回枕上羁人梦,恼碎闺中织妇心。

唤回了枕上旅人的梦境,恼碎了闺中织妇的愁心。

莫向当今机局去,抛梭络纬已林林。

不要到如今的织机旁去,抛梭织布的人已经稀少了。

赏析

题解
此诗写促织(蟋蟀),以促织喻世。儿童探穴戏搜寻、隐迹苔阶深复深,见敌有时能勇鬭、无情终夜只清吟,唤回枕上羁人梦、恼碎闺中织妇心,莫向当今机局去、抛梭络纬已林林。

逐句解读
「儿童探穴戏搜寻」——儿童探洞穴嬉戏搜寻促织。

「隐迹苔阶深复深」——隐匿形迹在苔阶深处复深处。

「见敌有时能勇鬭」——见敌有时能勇斗。

「无情终夜只清吟」——无情地整夜只是清吟。

「唤回枕上羁人梦」——唤回了枕上羁旅之人的梦。

「恼碎闺中织妇心」——恼碎了闺中织妇的心。

「莫向当今机局去」——不要向当今的机局而去。

「抛梭络纬已林林」——抛梭织布的络纬已经林林总总。

艺术手法
此诗以促织的双面性写世态——"见敌有时能勇斗"写其勇、"无情终夜只清吟"写其不知人苦。促织的清吟对旅人是惊梦、对织妇是催促。

"唤回枕上羁人梦"以促织声写旅人的失眠——促织唤回了梦境使人再难入眠。

"恼碎闺中织妇心"以促织名(络纬)的谐音写织妇的焦虑——促织声声催织,织妇怎能不烦?尾联"莫向当今机局去"以机局写时局——机是织机也是机巧,当今机巧太多不如归去。

总体评价
此诗以促织的清吟写旅人的惊梦与织妇的焦虑,以"莫向当今机局去"写对时局的警觉。促织声声催人——催梦催织又催归。

相关诗词