次韵郑山长九日

宋 · 杨公远

译文

诗逢佳节应酬忙

诗歌遇上佳节,应酬十分繁忙

三斗何妨效汝阳

喝三斗酒又有何妨,效仿汝阳王

帽任欹斜双鬓白

任凭帽子歪斜,双鬓已经花白

菊无今古数枝黄

菊花不分古今,数枝泛着黄色

龙山景物自消长

龙山的景物自有消长变化

栗里琴书今在亡

栗里的琴与书如今不知是否还在

往事莫谈添感慨

往事不要谈起,徒增感慨

醒时也作次公狂

清醒时也要像次公那样发狂

赏析

题解
此诗次韵郑山长九日,写重阳的感慨。诗逢佳节应酬忙、三斗何妨效汝阳,帽任欹斜双鬓白、菊无今古数枝黄,龙山景物自消长、栗里琴书今在亡,往事莫谈添感慨、醒时也作次公狂。

逐句解读
「诗逢佳节应酬忙」——诗逢佳节应酬忙碌。

「三斗何妨效汝阳」——三斗酒何妨效法汝阳王。

「帽任欹斜双鬓白」——帽子任由歪斜双鬓已白。

「菊无今古数枝黄」——菊花不论古今都是数枝黄。

「龙山景物自消长」——龙山景物自然消长。

「栗里琴书今在亡」——栗里的琴书如今存亡。

「往事莫谈添感慨」——往事不要谈以免增添感慨。

「醒时也作次公狂」——醒时也要作次公的狂放。

艺术手法
此诗以"菊无今古数枝黄"写菊花的永恒——不论古今菊花都是几枝黄,菊不变而人已变。

"龙山景物自消长"以孟嘉龙山之会的典故写景物的自然消长——龙山还在而人会不在。

"栗里琴书今在亡"以陶渊明的栗里写遗物的存亡——琴书是否还在?尾联"往事莫谈添感慨"以不谈往事写对过去的克制,"醒时也作次公狂"以醒时的狂放写对现在的拥抱——不仅要醉时狂、醒时也要狂。

总体评价
此诗以"菊无今古数枝黄"写菊的永恒,以"栗里琴书今在亡"写遗物的存亡。

"醒时也作次公狂"写醒时的狂放——不依赖酒也要狂,这是更彻底的洒脱。

相关诗词