次韵凌义山 其一

宋 · 杨公远

译文

自怜老境渐侵寻

自叹衰老之境渐渐侵蚀而来

检点头颅雪旋深

摸摸头顶白发越来越深密

无酒浇愁还独啸

没有美酒来浇灭愁绪,只好独自长啸

有时得句但长吟

偶尔觅得佳句也只能独自长吟

一天月色涵秋意

满天月色蕴含着秋天的凉意

四壁蛩声恼客心

四壁蟋蟀的鸣叫搅扰了旅人的心绪

好是夜凉清似水

好在夜凉如水般清冽

萧萧风度古松林

萧萧风声穿过古老的松林

赏析

题解
此诗为次韵凌义山第一首,写秋夜客中的感怀。自怜老境渐侵寻、检点头颅雪旋深,无酒浇愁还独啸、有时得句但长吟,一天月色涵秋意、四壁蛩声恼客心,好是夜凉清似水、萧萧风度古松林。

逐句解读
「自怜老境渐侵寻」——自怜老境渐渐侵逼而来。

「检点头颅雪旋深」——检点头颅白发随即更深。

「无酒浇愁还独啸」——无酒浇愁还是独自长啸。

「有时得句但长吟」——有时得句只是长吟。

「一天月色涵秋意」——满天月色涵有秋意。

「四壁蛩声恼客心」——四壁蛩声恼人客心。

「好是夜凉清似水」——好是夜凉清如水。

「萧萧风度古松林」——萧萧风度过古松林。

艺术手法
此诗以"头颅雪旋深"写白发的日增——"旋"字写白发来得快。

"无酒浇愁还独啸"以独啸写无酒的排遣——没有酒就只能长啸,啸是无声的酒。

"一天月色涵秋意"以"涵"字写月色对秋意的包容——月光涵蓄着秋天的意绪。

"四壁蛩声恼客心"以蛩声写秋的催逼——蟋蟀声声催人思归。

"夜凉清似水"与"风度古松林"以凉与风写秋夜的物理感受——凉如水、风过松,是触觉与听觉的双重体验。

总体评价
此诗以"头颅雪旋深"写白发的日增,以"无酒独啸"写无酒的排遣,以"月涵秋意蛩恼客心"写秋夜的复杂感受。夜凉如水、风过松林——秋夜是最清也最恼的季节。

相关诗词