次韵立秋

宋 · 杨公远

译文

白帝交承下令时,蒲葵𫄨葛竖降旗。

白帝交接时令下达秋令的时候,蒲扇和葛衣都竖起了降旗。

书亲灯火儿曹喜,鴈过沙场士卒悲。

亲近灯火读书孩儿们欢喜,大雁飞过沙场士卒们悲伤。

夜月一帘虽旧识,西风半榻是新知。

一帘夜月虽然是旧时相识,半榻西风却是新交的朋友。

从今景物皆清致,多办吟笺剩赋诗。

从今以后景物都显出清雅的情致,多备些吟诗的笺纸尽情作诗吧。

赏析

题解
此诗写立秋的交接。白帝交承下令时、蒲葵𫄨葛竖降旗,书亲灯火儿曹喜、鴈过沙场士卒悲,夜月一帘虽旧识、西风半榻是新知,从今景物皆清致、多办吟笺剩赋诗。

逐句解读
「白帝交承下令时」——白帝(秋神)交接承当时下令。

「蒲葵𫄨葛竖降旗」——蒲扇和葛衣都竖起降旗,夏日用品向秋投降。

「书亲灯火儿曹喜」——亲近灯火读书儿童欢喜。

「鴈过沙场士卒悲」——大雁飞过沙场士卒悲伤。

「夜月一帘虽旧识」——夜月一帘虽是旧识。

「西风半榻是新知」——西风半榻却是新知。

「从今景物皆清致」——从今景物都有了清雅的致趣。

「多办吟笺剩赋诗」——多准备吟笺多赋诗。

艺术手法
此诗以"白帝交承"写秋天的到来——白帝(秋神)从夏神手中接过时令。

"蒲葵𫄨葛竖降旗"以蒲扇和葛衣竖降旗写夏天的投降——夏日用品认输了。

"书亲灯火儿曹喜"与"鴈过沙场士卒悲"以两组人的不同反应写立秋的复杂——儿童喜秋凉可以读书、士卒悲秋雁想起战场。

"夜月一帘虽旧识、西风半榻是新知"以旧识与新知写立秋的微妙变化——月还是那个月而西风是新的。

总体评价
此诗以"蒲葵𫄨葛竖降旗"写夏向秋的投降,以"儿曹喜"与"士卒悲"写立秋对不同人的意义,以"夜月旧识西风新知"写季节交替的微妙。

相关诗词