次韵黄仲宣九日

宋 · 杨公远

译文

又逢重九日,七载寓僧庐。

又逢重阳佳节,七年来寄居在僧庐之中。

送酒人何在,迎风帽自如。

送酒的人如今在哪里,迎风戴帽自如自在。

萸肥含味远,菊瘦着花疎。

茱萸肥硕含味悠远,菊花清瘦花朵稀疏。

祇么酬佳节,诗成茧纸书。

就这样酬答美好佳节,写成诗篇书写在茧纸之上。

赏析

题解
此诗写客中重阳的孤独。又逢重九日、七载寓僧庐,送酒人何在、迎风帽自如,萸肥含味远、菊瘦着花疎,祇么酬佳节、诗成茧纸书。

逐句解读
「又逢重九日」——又逢重阳九日。

「七载寓僧庐」——七载寓居僧庐。

「送酒人何在」——送酒的人在哪里。

「迎风帽自如」——迎风的帽子自如自在,反用孟嘉落帽之典。

「萸肥含味远」——茱萸肥大含味深远。

「菊瘦着花疎」——菊花瘦小花着疏落。

「祇么酬佳节」——就这样酬谢佳节。

「诗成茧纸书」——诗成写在茧纸上。

艺术手法
此诗以"七载寓僧庐"写客中的漫长——七个重阳节都在僧舍度过。

"送酒人何在"反用陶渊明白衣送酒之典——陶有白衣送酒而我没有送酒人。

"迎风帽自如"反用孟嘉落帽之典——孟嘉落帽而我不落,帽在风中自如。两个典故的反用写出了客中重阳的极致孤独。

"萸肥含味远"与"菊瘦着花疎"以肥与瘦的对比写茱萸与菊——茱萸肥而味远、菊花瘦而花疏。

总体评价
此诗以"七载寓僧庐"写客中的漫长,以两个典故的反用写重阳的孤独。茱萸肥远、菊花瘦疏——肥瘦之间是节日的两种滋味。

相关诗词