次韵酬孙艮斋 其二

宋 · 杨公远

译文

风竹萧萧密掩门,苔封支径曲通村。

风吹竹林萧萧作响将门紧掩,苔藓封住了小路弯弯曲曲通向村庄。

野人自有家林趣,那得荣华入梦魂。

山野之人自有山林田园的乐趣,哪里会让荣华富贵进入梦魂之中。

赏析

题解
此为次韵酬孙艮斋第二首,写家林的幽趣。风竹萧萧密掩门、苔封支径曲通村,野人自有家林趣、那得荣华入梦魂。

逐句解读
「风竹萧萧密掩门」——风竹萧萧密密地掩着门。

「苔封支径曲通村」——苔封了支径弯曲通向村庄。

「野人自有家林趣」——野人自有家林的乐趣。

「那得荣华入梦魂」——哪里能让荣华进入梦魂。

艺术手法
此诗以"密掩门"与"曲通村"写居处的幽深——门被竹密掩、径被苔封住,与外界的联系只剩一条曲径。"密"与"曲"都是对进入的阻隔。

"野人自有家林趣"以"自有"写自足——野人有自己的乐趣,不需要外来的荣华。

"那得荣华入梦魂"以"那得"写荣华的不可能——不是不想而是不能,荣华与梦魂不兼容。

总体评价
此诗以"密掩门苔封径"写居处的幽深,以"自有家林趣"写隐居的自足。

"那得荣华入梦魂"以否定写隐逸的彻底——荣华连梦都进不来。

相关诗词