次韵别黄山中

宋 · 杨公远

译文

相逢祇在万山阿,每愧才疎藉琢磨。

相逢只在万山深处,每每惭愧才疏学浅还要借助切磋琢磨。

昨日忽来明日去,会时常少别时多。

昨天忽然来了明天又离去,相聚的时候少而分别的时候多。

茶聊当酒匆匆话,诗为言怀细细哦。

以茶代酒匆匆叙话,作诗抒发情怀细细吟哦。

折得梅花须寄我,不然携杖早相过。

折得梅花一定要寄给我,不然就拄杖早日来访。

赏析

题解
此诗为次韵别黄山中之作,写与友人的离别。相逢只在万山阿、每愧才疏藉琢磨,昨日忽来明日去会时常少别时多,茶聊当酒匆匆话、诗为言怀细细哦,折得梅花须寄我不然携杖早相过。

逐句解读
「相逢祇在万山阿」——相逢只在万山之中。

「每愧才疎藉琢磨」——每每惭愧才疏需要琢磨。

「昨日忽来明日去」——昨日忽来明日又去。

「会时常少别时多」——相聚时少离别时多。

「茶聊当酒匆匆话」——茶姑且当酒匆匆谈话。

「诗为言怀细细哦」——诗为表达情怀细细吟哦。

「折得梅花须寄我」——折得梅花必须寄给我。

「不然携杖早相过」——不然就携杖早来相访。

艺术手法
此诗以"会少别多"为核心感慨。

"茶聊当酒匆匆话"与"诗为言怀细细哦"以茶与诗的对比写交流的两种方式——茶聊是匆匆的、诗吟是细细的,匆匆写时间的紧迫、细细写情感的绵密。尾联"折得梅花须寄我、不然携杖早相过"以两种方式写别后的联系——或寄梅花(书信)、或亲自来访,梅花是思念的载体、携杖是行动的承诺。

总体评价
此诗以"会时常少别时多"写离别的无奈,以"茶聊当酒匆匆话"写相聚的匆忙,以"折得梅花须寄我"写别后的期待。从匆匆的茶聊到细细的诗吟,从昨日的忽来到明日的不然携杖早来,情感的层次丰富而真挚。

相关诗词