次友梅编校独卧床

宋 · 杨公远

译文

梅花纸帐伴书窗,毡褥平铺小小床。

绘有梅花的纸帐陪伴着书窗,毡褥平铺在小小床上。

趺膝横琴情自适,曲肱当枕乐偏长。

盘膝而坐横放古琴心情自然闲适,弯曲手臂当作枕头乐趣格外悠长。

诗魂直透冰霜国,衾锦那沾粉腻香。

诗魂径直穿透了冰霜之国,锦被哪里沾染了脂粉的香腻。

丈五日高眠正熟,不知前古又三皇。

太阳已经高高挂起还在酣睡,不知远古又换了三皇。

赏析

题解
此诗写独卧小床的闲适。梅花纸帐伴书窗、毡褥平铺小小床,趺膝横琴情自适、曲肱当枕乐偏长,诗魂直透冰霜国、衾锦那沾粉腻香,丈五日高眠正熟、不知前古又三皇。

逐句解读
「梅花纸帐伴书窗」——梅花纸帐陪伴书窗。

「毡褥平铺小小床」——毡褥平铺在小床上。

「趺膝横琴情自适」——盘膝横琴情自适意。

「曲肱当枕乐偏长」——曲臂当枕乐趣偏长,用孔子曲肱而枕之典。

「诗魂直透冰霜国」——诗魂直接穿透冰霜之国。

「衾锦那沾粉腻香」——锦被哪会沾染粉腻之香。

「丈五日高眠正熟」——日高丈五睡眠正熟。

「不知前古又三皇」——不知前古还有三皇,言睡得酣畅忘世。

艺术手法
此诗以"小小床"写居处的简素,以"情自适""乐偏长"写精神的富足。

"诗魂直透冰霜国"与"衾锦那沾粉腻香"以对比写诗人的精神取向——诗魂能穿透冰霜之寒而衾锦不沾粉腻之香,拒绝世俗的柔软而拥抱精神的清冽。

"不知前古又三皇"以极端的忘世写睡眠的酣畅——连三皇五帝都不记得了,还有什么放不下的?

总体评价
此诗以独卧小床写遗民的生活理想——物质简素而精神富足、身卧冰霜而魂透诗国。

"不知前古又三皇"是全诗的极致——睡到忘世才是真闲。

相关诗词